1 00:01:47,582 --> 00:01:49,669 bergerak! bergerak! 2 00:02:26,883 --> 00:02:29,528 Tangan! Biar saya lihat tangan awak! 3 00:02:54,414 --> 00:02:57,022 - Yesus Kristus, itu Hermann Göring. - WHO? 4 00:02:57,023 --> 00:03:00,921 Komandan kedua Hitler. Dengan ketakutan dan menunggu. 5 00:03:13,056 --> 00:03:14,056 Apa yang dia cakap? 6 00:03:15,785 --> 00:03:17,460 Dia meminta kami mengambil bagasinya. 7 00:03:38,206 --> 00:03:39,372 Hakim Jackson? 8 00:03:40,232 --> 00:03:44,224 Itu bergantung kepada jika anda mempunyai alasan yang kukuh untuk mengetuk pintu saya pada pukul tiga. 9 00:03:44,404 --> 00:03:45,963 Mereka menangkap Hermann Göring hidup-hidup. 10 00:03:48,342 --> 00:03:50,162 - Di mana? - Austria. 11 00:03:52,401 --> 00:03:53,716 Apa yang mereka akan lakukan dengannya? 12 00:03:53,740 --> 00:03:56,020 Nah, itu soalan sebenar, bukan? Boleh saya masuk? 13 00:03:56,259 --> 00:03:57,959 - Tidak. - Tetapi ia hujan. 14 00:03:58,319 --> 00:04:00,698 Saya boleh nampak itu. Adakah mereka akan menembaknya? 15 00:04:01,038 --> 00:04:02,037 Bukannya saya tahu. 16 00:04:03,297 --> 00:04:05,336 Nah, untuk masa yang lama mereka akan menembaknya. 17 00:04:05,496 --> 00:04:05,896 Ya, tuan. 18 00:04:06,116 --> 00:04:08,195 Churchill dan Roosevelt menandatangani perintah itu sendiri. 19 00:04:08,196 --> 00:04:09,374 Atas perintah anda menentang. 20 00:04:09,814 --> 00:04:13,713 Saya seorang Hakim Mahkamah Agung. Saya cenderung untuk bermasam muka untuk melaksanakan hukuman mati kepada lelaki tanpa perbicaraan. 21 00:04:14,033 --> 00:04:15,432 Itulah yang saya di sini untuk bercakap tentang. 22 00:04:17,571 --> 00:04:18,751 Ia tidak boleh dilakukan. 23 00:04:19,011 --> 00:04:21,110 - Awak terus cakap macam tu. - Kerana ia tidak boleh dilakukan. 24 00:04:21,270 --> 00:04:22,669 Berikan saya satu sebab yang baik mengapa tidak. 25 00:04:22,949 --> 00:04:24,934 Tiada duluan undang-undang untuk perbicaraan. 26 00:04:26,308 --> 00:04:28,647 Tiada antarabangsa undang-undang untuk mendasarkan pertuduhan. 27 00:04:29,027 --> 00:04:32,845 Tiada siapa yang pernah mencuba penjenayah perang di luar bidang kuasa satu negara 28 00:04:32,846 --> 00:04:35,108 kerana keseluruhannya konsep undang-undang antarabangsa ialah 29 00:04:35,120 --> 00:04:38,803 bahawa satu negara tidak boleh memberitahu negara lain rakyat negara bagaimana berkelakuan. 30 00:04:39,043 --> 00:04:39,163 Elsie. 31 00:04:39,323 --> 00:04:42,102 Mencuba lelaki ini dalam a Mahkamah Jerman akan berbeza. 32 00:04:42,322 --> 00:04:44,450 Tetapi apa yang awak cakapkan kira-kira sedang mencuba mereka 33 00:04:44,462 --> 00:04:46,700 dalam beberapa jenis undang-undang limbo yang tidak wujud 34 00:04:46,850 --> 00:04:49,079 menggunakan undang-undang kes itu belum ditulis lagi. 35 00:04:49,080 --> 00:04:51,134 Dan pada kesempatan luar yang anda tidak simpan 36 00:04:51,146 --> 00:04:53,258 trek, itu kira-kira empat sebab yang baik mengapa tidak. 37 00:04:53,358 --> 00:04:54,357 Saya bawakan awak minum. 38 00:04:54,517 --> 00:04:55,577 Saya tidak mahu minum. 39 00:04:55,697 --> 00:04:57,976 Kemudian saya mendapatkan saya yang lain dan memberikan anda satu untuk persembahan. 40 00:04:59,055 --> 00:05:00,215 Siapa yang anda perbicarakan? 41 00:05:02,314 --> 00:05:05,233 Komander Jerman? Lelaki yang didaftarkan? 42 00:05:05,833 --> 00:05:08,172 Bagaimana dengan para hakim siapa yang menguatkuasakan kod perkauman? 43 00:05:08,752 --> 00:05:10,147 Jelas sekali kita perlu menyelesaikannya. 44 00:05:10,171 --> 00:05:13,830 Dan sebaik sahaja anda memutuskan siapa yang hendak dipakai perbicaraan, apa yang anda caj mereka? 45 00:05:14,789 --> 00:05:17,109 Konspirasi untuk makan gaji perang agresif ke atas dunia. 46 00:05:17,428 --> 00:05:21,087 Dan anda mahukan Amerika Syarikat untuk berhujah bahawa sebagai pendakwaan? 47 00:05:21,767 --> 00:05:22,766 saya buat. 48 00:05:23,126 --> 00:05:26,925 Menentang Jerman? Negara yang tidak pernah menyerang kita? 49 00:05:30,064 --> 00:05:31,733 Katakan sekejap sahaja ia boleh dilakukan. 50 00:05:31,993 --> 00:05:34,132 - Robert. - Adakah anda tidak mahu tahu bagaimana saya akan melakukannya? 51 00:05:35,312 --> 00:05:39,010 Ia mestilah a usaha antarabangsa sepenuhnya. 52 00:05:40,550 --> 00:05:43,149 Semua sekutu akan terpaksa mengambil bahagian. 53 00:05:43,928 --> 00:05:49,426 AS, Britain, Perancis, Rusia. Anda tidak boleh melakukannya tanpa orang Rusia. 54 00:05:50,146 --> 00:05:51,865 Empat hakim antarabangsa. 55 00:05:52,425 --> 00:05:53,765 Anda bercakap tentang tribunal. 56 00:05:54,684 --> 00:05:58,743 Tepat sekali. Dunia perlu tahu apa yang lelaki ini lakukan. 57 00:05:59,223 --> 00:06:00,402 Ia adalah mimpi ngeri logistik. 58 00:06:00,662 --> 00:06:01,662 saya tahu. 59 00:06:03,871 --> 00:06:06,300 Tetapi ia perlu dilakukan. 60 00:06:35,749 --> 00:06:36,748 Pilih kad. 61 00:06:39,105 --> 00:06:41,105 Saya tidak fikir begitu. 62 00:06:45,145 --> 00:06:46,185 Minta saya pilih satu. 63 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Pilih kad. 64 00:07:05,357 --> 00:07:08,136 Sekarang minta saya tolong ingat dan letakkan semula di geladak. 65 00:07:09,616 --> 00:07:12,035 Sila ingat dan letak semula di geladak. 66 00:07:16,263 --> 00:07:17,263 Sekarang kocok. 67 00:07:27,519 --> 00:07:28,518 Sekarang apa? 68 00:07:29,138 --> 00:07:30,578 Kad saya adalah tiga penyodok. 69 00:07:30,998 --> 00:07:33,157 - Oh, itu bukan muslihat. - Balikkan bahagian atas. 70 00:07:45,702 --> 00:07:46,871 siapa awak 71 00:07:48,411 --> 00:07:49,411 Saya seorang pakar psikiatri. 72 00:07:51,430 --> 00:07:53,729 Oh, dan mengapa anda pergi ke Mondorf? 73 00:07:54,089 --> 00:07:55,088 Saya harap saya tahu. 74 00:07:56,448 --> 00:07:58,907 Mereka menghantar pakar psikiatri dalam misi rahsia sekarang. 75 00:07:58,967 --> 00:08:00,266 Saya pasti saya yang pertama. 76 00:08:04,605 --> 00:08:05,894 Bagaimana anda melakukannya? 77 00:08:06,774 --> 00:08:07,774 Dengan kad? 78 00:08:08,833 --> 00:08:09,833 Saya tidak melakukan apa-apa. 79 00:08:11,932 --> 00:08:13,571 Anda seorang ahli silap mata yang sangat baik. 80 00:08:27,446 --> 00:08:28,446 Dr Kelly. 81 00:08:28,845 --> 00:08:30,685 Sgt. Howie Triest sedia berkhidmat. 82 00:08:31,005 --> 00:08:33,044 Saya akan menjalankan anda di bawah pejabat komandan. 83 00:08:33,304 --> 00:08:34,803 - Harimau, ya? - Ya, tuan. 84 00:08:35,023 --> 00:08:36,143 Mungkin saya akan jumpa awak. 85 00:08:39,401 --> 00:08:40,401 Jiminy. 86 00:08:40,821 --> 00:08:41,821 Siapakah itu? 87 00:08:42,520 --> 00:08:44,599 Howie itu adalah seorang wanita yang sangat menarik. 88 00:08:45,759 --> 00:08:46,759 Dia seorang komandan. 89 00:08:48,038 --> 00:08:49,238 Ah, ya, tuan. Kolonel Andrews. 90 00:08:50,477 --> 00:08:52,636 Jadi boleh awak beritahu saya apa saya sepatutnya buat di sini? 91 00:08:53,016 --> 00:08:54,276 Saya fikir perang sudah berakhir. 92 00:08:55,475 --> 00:08:56,535 Saya tidak dapat berkata. 93 00:08:57,275 --> 00:08:59,160 Anda tidak boleh mengatakan kerana anda tidak tahu, atau anda 94 00:08:59,172 --> 00:09:01,433 tidak dapat berkata kerana seseorang memberitahu anda anda tidak boleh mengatakan? 95 00:09:02,773 --> 00:09:03,892 Saya tidak dapat berkata. 96 00:09:06,271 --> 00:09:08,330 Jangan sakit hati dengan saya, Doc. Saya hanya penterjemah. 97 00:09:09,570 --> 00:09:10,749 Penterjemah untuk apa? 98 00:09:12,489 --> 00:09:13,488 Kita akan lihat. 99 00:09:21,126 --> 00:09:22,125 Dr Kelly. 100 00:09:22,925 --> 00:09:26,384 Nampaknya Central Command berfikir anda adalah sejenis pengecut kepala. 101 00:09:27,083 --> 00:09:28,823 Saya bayangkan anda mempunyai beberapa soalan untuk saya. 102 00:09:28,963 --> 00:09:30,942 Lebih daripada beberapa. Mari kita dapatkannya. 103 00:09:30,982 --> 00:09:33,461 Anda berdiri di dalam penjara tentera rahsia. 104 00:09:34,021 --> 00:09:36,800 Ia kini menempatkan apa yang kiri perintah tinggi Nazi. 105 00:09:37,049 --> 00:09:40,768 Kerajaan Rusia, Perancis, Great Britain, dan Amerika Syarikat kita 106 00:09:40,780 --> 00:09:44,617 sedang membuat keputusan sekarang sama ada untuk meletakkan lelaki ini dibicarakan untuk hidup mereka. 107 00:09:45,056 --> 00:09:47,995 Anda telah dibawa dalam untuk memeriksa dan memastikan 108 00:09:48,007 --> 00:09:51,194 kesihatan mental banduan sekiranya perbicaraan itu diteruskan. 109 00:09:52,034 --> 00:09:53,033 Bunuh diri. 110 00:09:53,523 --> 00:09:55,792 Itu akan menjadi kebimbangan utama dengan kebanyakan banduan. 111 00:09:56,232 --> 00:09:58,851 Hitler, Goebbels, dan Himmler telah pun mengambil nyawa sendiri. 112 00:09:59,651 --> 00:10:01,330 Kita tidak mampu menanggung kerugian lagi. 113 00:10:02,730 --> 00:10:04,549 Goebbels dan Himmler melakukannya dengan ini. 114 00:10:06,088 --> 00:10:07,208 Kapsul sianida tersembunyi. 115 00:10:08,547 --> 00:10:10,627 Yang anda perlu tonton yang paling dekat ialah Göring. 116 00:10:10,927 --> 00:10:12,059 Göring? 117 00:10:13,336 --> 00:10:14,405 Mengapa bukan Hermann Göring? 118 00:10:14,585 --> 00:10:15,585 Itu yang satu. 119 00:10:16,764 --> 00:10:17,764 Hermann Göring ada di sini? 120 00:10:18,604 --> 00:10:20,531 Sarjan, adakah mungkin bahawa dia membuat anda menderita 121 00:10:20,543 --> 00:10:22,522 satu pukulan besar di kepalanya dalam perjalanan ke pejabat saya? 122 00:10:22,642 --> 00:10:23,922 Bukannya saya sedar, tuan. 123 00:10:24,231 --> 00:10:25,621 Maaf, hanya banyak yang perlu diproses. 124 00:10:25,761 --> 00:10:27,880 - Saya pasti itu. Cuba dan lakukan dengan lebih cepat. - Ya, tuan. 125 00:10:28,060 --> 00:10:30,419 Apabila Göring menyerah diri, dia sedang melancong bersama keluarganya. 126 00:10:31,039 --> 00:10:34,128 Dia mempunyai lebih sejuta dolar dalam mata wang Jerman 127 00:10:34,140 --> 00:10:36,917 dan barang kemas, dan a kuantiti yang banyak ini. 128 00:10:37,456 --> 00:10:39,656 Kami telah menghantar mereka kembali Negeri untuk klasifikasi. 129 00:10:40,681 --> 00:10:42,275 Hidrokodin. 130 00:10:42,914 --> 00:10:44,794 Ubat penahan sakit yang cukup kuat. Saya peminat. 131 00:10:46,853 --> 00:10:48,052 Dia berkata ia untuk hatinya. 132 00:10:48,432 --> 00:10:52,231 Nah, kemudian, saya mempunyai yang agak besar jambatan di Brooklyn untuk menjual anda. 133 00:10:52,291 --> 00:10:54,650 Ini tiada kena mengena dengan hati. Mereka adalah opiat. 134 00:10:55,650 --> 00:10:57,009 Berapa biji pil sehari? 135 00:10:57,709 --> 00:10:59,288 Sarjan, empat puluh, tuan. 136 00:11:00,818 --> 00:11:03,626 Nah, saya rasa selamat untuk mengatakannya Reichsmarschall mempunyai masalah dadah. 137 00:11:04,726 --> 00:11:05,726 Di mana keluarganya sekarang? 138 00:11:05,826 --> 00:11:07,905 Mereka telah dibebaskan, dan mereka bukan kebimbangan anda. 139 00:11:08,105 --> 00:11:11,903 Tugas anda hanyalah menilai Göring dan yang lain. Itu sahaja. 140 00:11:13,123 --> 00:11:16,459 Tuan, saya doktor yang baik, tetapi seluruh komando tinggi Nazi 141 00:11:16,471 --> 00:11:19,460 mungkin lebih sedikit bidang kepakaran saya. 142 00:11:20,160 --> 00:11:21,919 Percayalah, Major, ini bukan idea saya. 143 00:11:23,840 --> 00:11:25,119 Diketepikan. 144 00:11:28,967 --> 00:11:30,506 Dia tidak hebat tentang tox, bukan? 145 00:11:31,306 --> 00:11:33,305 Kalman tidak dikenali kerana kemesraan, tuan. 146 00:11:33,445 --> 00:11:34,445 awak buat apa? 147 00:11:35,254 --> 00:11:36,504 Göring. Sekarang ni. 148 00:11:37,124 --> 00:11:39,963 - Anda tidak mahu diselesaikan dahulu? - Saya ingin tahu apa yang saya hadapi. 149 00:11:40,662 --> 00:11:42,038 Baiklah, jangan terlalu menakutkan. 150 00:11:42,062 --> 00:11:43,361 saya tidak. Beritahu saya mengenainya. 151 00:11:44,801 --> 00:11:48,839 Reichsmarschall Hermann Göring, Presiden daripada Reichstag, Menteri Penerbangan, 152 00:11:49,519 --> 00:11:52,418 Ketua Komandan Luftwaffe, Menteri Ekonomi, 153 00:11:53,078 --> 00:11:55,177 ahli pengasas polis rahsia Kastafel, 154 00:11:55,777 --> 00:11:57,496 dilantik sebagai pengganti Hitler pada tahun 1939 155 00:11:57,497 --> 00:12:00,875 dan merupakan ranking tertinggi Pegawai tentera Jerman sepanjang zaman. 156 00:12:01,175 --> 00:12:03,893 Okay. Sekarang saya agak takut. 157 00:12:04,713 --> 00:12:05,713 jangan jadi. awak baik. 158 00:12:08,832 --> 00:12:09,831 Reichsmarschall! 159 00:12:14,429 --> 00:12:16,909 Reichsmarschall Göring, saya nama ialah Dr Douglas Kelly. 160 00:12:17,914 --> 00:12:20,047 Nama saya Dr. Douglas Kelly. 161 00:12:21,707 --> 00:12:23,786 Dia berkata, hebat, seorang doktor. 162 00:12:24,086 --> 00:12:25,745 saya. Saya akan ambil nadi awak. 163 00:12:28,574 --> 00:12:29,574 Yeah, yeah. 164 00:12:33,897 --> 00:12:35,262 Dia telah meminta pilnya. 165 00:12:35,641 --> 00:12:36,961 Dia mahu anda mendapatkannya untuknya. 166 00:12:37,881 --> 00:12:39,400 Saya faham awak mengalami masalah jantung. 167 00:12:48,876 --> 00:12:50,156 Tolong buka baju awak? 168 00:12:58,453 --> 00:13:01,751 Pernafasan cepat dan cetek. Jangan terjemahkan itu. 169 00:13:03,291 --> 00:13:06,110 Pil membantu dengan kesakitan juga. 170 00:13:14,239 --> 00:13:15,992 Dia berkata dia ditembak jatuh dalam Perang Dunia I. 171 00:13:16,326 --> 00:13:17,725 Dia mempunyai peluru di pinggul kanannya. 172 00:13:18,245 --> 00:13:21,944 Pada tahun 1923 dia ditembak dalam pangkal paha semasa anjing Munich. 173 00:13:22,424 --> 00:13:23,543 Anda telah banyak ditembak, tuan. 174 00:13:28,901 --> 00:13:29,901 Bahaya pekerjaan. 175 00:13:30,121 --> 00:13:33,439 Nah, jika anda benar-benar mahu untuk menjaga hati anda, 176 00:13:33,599 --> 00:13:35,619 cara terbaik untuk melakukannya adalah untuk menurunkan berat badan. 177 00:13:45,388 --> 00:13:48,194 Saya yakin anda sedang melihat fizikal terbaik di seluruh Jerman. 178 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 Tanya isteri saya sahaja. 179 00:13:50,713 --> 00:13:53,612 Oh, saya pasti anda betul, tuan, tetapi pengawal di sini memanggil anda barang gemuk. 180 00:13:58,180 --> 00:14:03,078 Saya pasti ia akan menjadi sukar untuk lelaki yang lebih rendah untuk menurunkan berat badan ini, 181 00:14:03,948 --> 00:14:08,136 tetapi anda mempunyai ketabahan dan disiplin yang orang lain tidak lakukan, ya? 182 00:14:15,093 --> 00:14:16,493 Anda lihat, lelaki ini berbeza. 183 00:14:19,672 --> 00:14:22,271 Kami akan menjadi baik kawan-kawan, saya yakin. 184 00:14:23,570 --> 00:14:24,750 Saya menantikannya. 185 00:14:26,509 --> 00:14:28,508 - Selamat hari. - Auf Wiedersehen. 186 00:14:34,996 --> 00:14:36,455 Rasa diri yang melambung. 187 00:14:37,675 --> 00:14:38,674 menawan. 188 00:14:39,654 --> 00:14:40,654 Berbahasa Inggeris. 189 00:14:42,013 --> 00:14:43,553 apa? apa? apa? apa? 190 00:14:43,753 --> 00:14:45,592 Cara dia memandang saya apabila saya memanggilnya gemuk. 191 00:14:46,731 --> 00:14:48,331 Dia memahami saya. Dia telah mempermainkan awak. 192 00:14:50,500 --> 00:14:52,229 Tidak, tidak, mengapa dia berpura-pura? 193 00:14:52,789 --> 00:14:55,208 Terjemahan memberinya lebih banyak masa untuk mempertimbangkan jawapannya. 194 00:14:55,568 --> 00:14:57,087 Dia fikir itu memberi kelebihan kepadanya. 195 00:14:59,067 --> 00:15:00,066 Tunggu, tunggu. 196 00:15:01,196 --> 00:15:03,385 Awak cakap saya habiskan tiga bulan lepas 197 00:15:03,386 --> 00:15:05,405 membebel sendiri sambil dia faham semua orang? 198 00:15:05,444 --> 00:15:06,444 cukup banyak. 199 00:15:08,973 --> 00:15:10,742 Adakah anda akan memberitahunya bahawa anda tahu? 200 00:15:10,882 --> 00:15:13,401 Tidak, tidak. Dia akan memberitahu saya apabila dia sudah bersedia. 201 00:15:14,321 --> 00:15:16,920 - Bila itu? - Apabila dia menentukan saya bukan ancaman. 202 00:15:18,474 --> 00:15:20,519 Saya mahu berjumpa dengan mereka yang lain. Siapa seterusnya? 203 00:15:22,058 --> 00:15:25,577 Dr Robert Ley, ketua barisan buruh Jerman, 204 00:15:26,176 --> 00:15:27,856 salah seorang pengikut Hitler yang terawal. 205 00:15:28,788 --> 00:15:30,511 Dia pernah menulis sebuah buku itu sangat percuma 206 00:15:30,535 --> 00:15:33,729 bahawa Hitler telah memusnahkan keseluruhan larian kerana dia sangat malu. 207 00:15:35,659 --> 00:15:40,271 Ley, yang menerajui hamba Nazi program buruh, ditangkap dalam baju tidurnya, 208 00:15:40,611 --> 00:15:42,890 menggelarkan dirinya Dr. Distelmaier. 209 00:15:47,899 --> 00:15:51,807 Saya tidak seperti mereka yang haus kuasa ini lelaki yang kamu telah kurung di sini. 210 00:15:55,745 --> 00:15:56,965 Saya boleh mencium bau Yahudi. 211 00:15:59,304 --> 00:16:01,283 Laksamana besar Karl Dönitz, 212 00:16:01,663 --> 00:16:03,402 ketua komander tentera laut Jerman, 213 00:16:03,802 --> 00:16:06,502 arkitek serangan U-boat yang melumpuhkan tentera laut British. 214 00:16:11,819 --> 00:16:14,958 Nazi yang fanatik dengan penahanan Dönitz. 215 00:16:15,278 --> 00:16:17,377 Reich Ketiga berakhir selama-lamanya. 216 00:16:20,756 --> 00:16:22,695 Saya telah berada dalam tahanan selama 76 hari. 217 00:16:23,175 --> 00:16:26,413 Saya masih belum ditangkap secara rasmi atau didakwa dengan jenayah tertentu, 218 00:16:26,953 --> 00:16:29,112 yang merupakan pelanggaran langsung daripada Konvensyen Geneva. 219 00:16:29,472 --> 00:16:31,891 Caj saya atau lepaskan saya. 220 00:16:32,851 --> 00:16:33,851 Julius Streicher, 221 00:16:34,130 --> 00:16:35,410 Pengarah propaganda Hitler, 222 00:16:35,870 --> 00:16:38,649 penerbit nasional kertas anti-Semitik, De Sturma. 223 00:16:39,009 --> 00:16:43,987 Streicher, berlabuh imam besar anti-Semitisme dan binatang Franconia, 224 00:16:44,107 --> 00:16:45,546 mengetuai boikot Yahudi 225 00:16:46,906 --> 00:16:50,124 dan memerintah Nuremberg dengan tangan besi. 226 00:16:52,896 --> 00:16:54,309 Dia ingin tahu sama ada anda seorang Yahudi. 227 00:16:55,282 --> 00:16:56,282 Tidak. 228 00:16:59,841 --> 00:17:01,280 Tetapi anda bekerja dalam profesion Yahudi. 229 00:17:08,917 --> 00:17:10,137 Apa yang anda perjuangkan, doktor? 230 00:17:14,045 --> 00:17:15,165 Göring adalah kuncinya. 231 00:17:16,124 --> 00:17:17,924 Seorang pemimpin negara dalam buangan. 232 00:17:18,144 --> 00:17:19,523 Dia mengikat mereka semua bersama-sama. 233 00:17:20,543 --> 00:17:23,362 Dia mula tegas diet dan senaman yang dikenakan sendiri 234 00:17:23,363 --> 00:17:26,181 rejimen dan sedang berjalan ayam belanda sejuk pada pil. 235 00:17:27,380 --> 00:17:29,419 Ia hampir seolah-olah dia latihan untuk sesuatu. 236 00:17:30,499 --> 00:17:32,649 Jika seseorang menulis buku tentang dia, ia- 237 00:17:45,943 --> 00:17:47,399 Adakah terdapat perpustakaan di bandar? 238 00:17:47,823 --> 00:17:49,448 - Anda mahu pergi ke perpustakaan? - Ya! 239 00:17:50,321 --> 00:17:52,521 - Pada pukul 2:33 pagi? - Ya, dapatkan kot anda. 240 00:17:55,120 --> 00:17:56,119 Saya akan dapatkan kot saya. 241 00:17:58,498 --> 00:18:01,297 Jumlah narsis semata-mata kami dikurung di hotel itu, 242 00:18:01,777 --> 00:18:03,836 Saya bertaruh sekurang-kurangnya separuh mempunyai buku di sini 243 00:18:04,011 --> 00:18:06,175 ditulis tentang mereka atau ditulis oleh mereka. 244 00:18:06,805 --> 00:18:08,394 Kami akan mencari tahu orang-orang ini. 245 00:18:09,920 --> 00:18:11,585 Adakah anda bercakap bahasa Jerman, doc? 246 00:18:12,213 --> 00:18:13,513 Bukan sedikit pun. 247 00:18:13,672 --> 00:18:14,672 Bagaimana anda belajar? 248 00:18:14,772 --> 00:18:16,012 Ibu saya bercakap bahasa Jerman. 249 00:18:17,031 --> 00:18:18,651 Saya mahu menjadi seperti dia. 250 00:18:20,510 --> 00:18:21,749 Anda benar-benar fikir anda boleh melakukannya? 251 00:18:22,109 --> 00:18:23,109 buat apa? 252 00:18:24,258 --> 00:18:26,967 Baiklah, minta orang-orang ini untuk membuka diri kepada anda. 253 00:18:27,407 --> 00:18:28,407 pasti. 254 00:18:29,906 --> 00:18:30,906 Aduh. 255 00:18:33,130 --> 00:18:34,664 Semua orang mahu didengari. 256 00:18:34,824 --> 00:18:35,824 Ia adalah naluri semula jadi. 257 00:18:37,343 --> 00:18:38,403 Saya belajar tentang mereka. 258 00:18:39,143 --> 00:18:40,482 Saya membuat mereka mempercayai saya. 259 00:18:41,552 --> 00:18:42,551 Mereka membuka. 260 00:18:43,876 --> 00:18:45,001 Saya membuat ia berbunyi begitu mudah. 261 00:18:46,230 --> 00:18:47,819 Bagaimana jika kita boleh membedah kejahatan? 262 00:18:49,099 --> 00:18:51,638 Apakah yang membezakan lelaki ini daripada yang lain? 263 00:18:51,918 --> 00:18:54,577 Apa yang membolehkan mereka melakukan jenayah yang mereka lakukan? 264 00:18:55,237 --> 00:18:56,436 Ia hampir mengambil alih dunia. 265 00:18:57,736 --> 00:18:59,455 Anda pernah mendengar tentang kem kerja untuk orang Yahudi? 266 00:19:03,633 --> 00:19:05,003 Khabar angin ada 267 00:19:05,153 --> 00:19:06,312 mereka bukan sahaja kem kerja. 268 00:19:08,182 --> 00:19:09,181 saya pernah dengar. 269 00:19:09,621 --> 00:19:11,440 Jadi bagaimana orang menjadi seperti itu? 270 00:19:11,441 --> 00:19:14,739 Kami sebenarnya mempunyai usaha untuk memikirkannya. 271 00:19:15,989 --> 00:19:17,078 Untuk mengetahui 272 00:19:17,798 --> 00:19:20,397 apa yang membuatkan orang Jerman berbeza. 273 00:19:21,617 --> 00:19:22,616 Berbeza? 274 00:19:24,416 --> 00:19:25,415 Dari kami. 275 00:19:27,374 --> 00:19:29,733 Seorang lelaki yang menulis buku tentang yang boleh membuat banyak wang. 276 00:19:35,191 --> 00:19:37,351 Awak tahu, sekejap saya menyangka anda bersikap mulia. 277 00:19:40,140 --> 00:19:41,139 Anda tidak mulia? 278 00:19:43,028 --> 00:19:44,028 baiklah. 279 00:19:44,908 --> 00:19:48,066 Kami secara psikologi boleh mentakrifkan kejahatan. 280 00:19:49,726 --> 00:19:52,865 Kami boleh memastikan sesuatu seperti ini tidak pernah berlaku lagi. 281 00:20:07,019 --> 00:20:08,019 Apa yang berlaku? 282 00:20:08,179 --> 00:20:09,338 Hermann Göring tidak boleh bernafas. 283 00:20:11,018 --> 00:20:12,017 bergerak! 284 00:20:12,157 --> 00:20:13,157 Hallie! 285 00:20:20,414 --> 00:20:21,634 Saluran pernafasannya bersih. 286 00:20:21,794 --> 00:20:22,373 Itu bagus, kan? 287 00:20:22,493 --> 00:20:23,733 Dan dia mengalami serangan jantung. 288 00:20:23,734 --> 00:20:25,172 Tanpa doktor penjara. 289 00:20:25,252 --> 00:20:25,812 Dia dalam perjalanan. 290 00:20:26,112 --> 00:20:26,712 Suruh dia cepat. 291 00:20:27,112 --> 00:20:28,111 Hallie, ambil aspirin. 292 00:20:28,191 --> 00:20:29,271 Aspirin biasa lama biasa. 293 00:20:29,291 --> 00:20:29,931 Anda tidak akan pergi. 294 00:20:30,230 --> 00:20:31,230 Hei, hei. 295 00:20:31,610 --> 00:20:32,689 Jantung awak masih berdegup. 296 00:20:32,969 --> 00:20:34,029 Maksudnya awak masih hidup. 297 00:20:34,329 --> 00:20:35,568 Saya akan pastikan awak begitu. 298 00:20:35,888 --> 00:20:37,188 Saya perlukan awak untuk bertenang. 299 00:20:37,947 --> 00:20:38,947 Bernafas dengan saya. 300 00:20:38,987 --> 00:20:40,007 Masuk dan keluar. 301 00:20:40,586 --> 00:20:42,006 Masuk dan keluar. 302 00:20:42,426 --> 00:20:42,866 saya di sini. 303 00:20:43,086 --> 00:20:43,465 saya di sini. 304 00:20:43,605 --> 00:20:43,985 Tengok saya. 305 00:20:44,065 --> 00:20:45,625 saya di sini. Saya tidak akan membiarkan awak mati. 306 00:20:47,284 --> 00:20:48,863 Masuk dan keluar. 307 00:20:51,067 --> 00:20:52,082 Adakah itu isteri anda? 308 00:20:52,083 --> 00:20:53,602 Dia ada di sini. 309 00:20:54,121 --> 00:20:55,121 Dia ada di sini. 310 00:20:56,001 --> 00:20:57,000 Bernafas dengan saya. 311 00:20:57,640 --> 00:20:59,359 Berikan saya beberapa daripadanya, Hallie. 312 00:20:59,839 --> 00:21:00,839 Terima kasih, Hallie. 313 00:21:01,938 --> 00:21:03,138 Perkara terbaik untuk hati. 314 00:21:08,796 --> 00:21:09,875 Percayalah. 315 00:21:12,014 --> 00:21:13,074 Tarik nafas masuk dan keluar. 316 00:21:16,393 --> 00:21:18,052 Nadi anda perlahan. 317 00:21:19,642 --> 00:21:21,211 Hei, rasa apa? 318 00:21:21,212 --> 00:21:22,212 awak masih hidup. 319 00:21:22,730 --> 00:21:23,270 awak masih hidup. 320 00:21:23,650 --> 00:21:23,930 saya. 321 00:21:24,290 --> 00:21:25,289 Nah, bagaimana dengan itu? 322 00:21:26,709 --> 00:21:27,708 terima kasih. 323 00:21:27,848 --> 00:21:29,328 Mari bawa dia ke infomerica, mon. 324 00:21:41,603 --> 00:21:42,643 Dia tersenyum untuk itu. 325 00:21:45,102 --> 00:21:47,601 Dia cakap terima kasih dalam bahasa Inggeris. 326 00:21:53,619 --> 00:21:56,078 Truman mahu memenangi pemilihan semula pada 48. 327 00:21:56,338 --> 00:21:59,516 Dia takkan buat yang memanjakan Nazi. 328 00:21:59,876 --> 00:22:00,876 Itu sudah cukup benar. 329 00:22:01,176 --> 00:22:04,654 Selain itu, percubaan bermakna memberi mereka a peluang untuk menceritakan kisah mereka kepada dunia. 330 00:22:05,734 --> 00:22:07,293 Apa yang kita takut untuk mendengar mereka memberitahu? 331 00:22:08,233 --> 00:22:09,952 Kami memenangi perang sialan itu, Bob. 332 00:22:10,812 --> 00:22:14,651 Jika anda melakukan ini, ia akan bertukar menjadi boondoggle terbesar sepanjang masa. 333 00:22:15,190 --> 00:22:16,306 Kamera di bilik mahkamah sialan. 334 00:22:16,330 --> 00:22:17,689 Nah, bagaimana jika mereka bersimpati? 335 00:22:18,069 --> 00:22:20,389 Bagaimana jika semua ini berlaku adalah menyediakan mereka dengan a 336 00:22:20,401 --> 00:22:22,787 platform untuk antisemitisme seluruh dunia? 337 00:22:23,567 --> 00:22:25,047 Anda tidak akan bertanggungjawab untuk itu. 338 00:22:27,666 --> 00:22:32,184 Awak nak tahu saya selesa ke tak melaksanakan beberapa tarian tanpa percubaan? 339 00:22:33,154 --> 00:22:34,163 Sial betul saya. 340 00:22:36,562 --> 00:22:37,842 Tak kisah pun. 341 00:22:38,901 --> 00:22:40,021 Saya tidak akan mendapat Rusia. 342 00:22:41,660 --> 00:22:42,740 Kami mendapat orang Rusia. 343 00:22:43,819 --> 00:22:43,939 apa? 344 00:22:44,619 --> 00:22:45,699 Kami mendapat orang Rusia. 345 00:22:46,658 --> 00:22:46,938 kita buat? 346 00:22:47,618 --> 00:22:51,197 Truman memanggil Stalin sendiri, melihat di Nikichenko untuk ketua pendakwa. 347 00:22:51,756 --> 00:22:52,896 Itu berita yang hebat. 348 00:22:53,036 --> 00:22:54,375 Saya tidak tahu siapa awak. 349 00:22:55,265 --> 00:22:57,824 Kolonel John Ammons, tuan. Saya bekerja untuk Hakim Peguam Negara. 350 00:22:58,914 --> 00:23:00,873 Jadi, Tentera menghantar kami seorang peguam. 351 00:23:02,542 --> 00:23:05,309 Ya, tuan. Saya membawa salam daripada Jeneral Eisenhower, yang mengatakan dia 352 00:23:05,321 --> 00:23:08,230 mahu anda tahu bahawa dia tidak kerana menggantung sesiapa tanpa perbicaraan. 353 00:23:08,470 --> 00:23:09,470 Nah, itu kemajuan. 354 00:23:09,875 --> 00:23:11,562 Dia juga berkata dia harap perbicaraan tidak akan berlaku 355 00:23:11,574 --> 00:23:13,353 terlalu lama supaya kita boleh dapatkan dengan menggantung mereka. 356 00:23:14,188 --> 00:23:15,188 Duduklah. 357 00:23:17,287 --> 00:23:20,665 Saya telah membaca banyak tentang anda, tuan. Mereka berkata anda akan menjadi Ketua Hakim Negara yang seterusnya. 358 00:23:21,015 --> 00:23:22,765 Presiden berjanji dia tempat duduk secara peribadi. 359 00:23:22,766 --> 00:23:25,453 Dan bersumpah kepada saya dalam rahsia, jadi mari kita mungkin tidak memberitahu 360 00:23:25,465 --> 00:23:28,163 setiap orang yang masuk pejabat mengenainya, okay? 361 00:23:28,502 --> 00:23:31,181 Nah, semua orang di pejabat saya berkata tidak mungkin anda mendapat perbicaraan. 362 00:23:32,321 --> 00:23:33,321 apa kata awak 363 00:23:34,070 --> 00:23:35,180 Saya katakan saya suka underdog. 364 00:23:36,799 --> 00:23:37,799 Selamat pagi, Julius. 365 00:23:38,699 --> 00:23:41,765 Saya akan tunjukkan satu siri daripada kad, masing-masing dengan tompok dakwat, 366 00:23:41,777 --> 00:23:44,856 dan awak akan beritahu saya apa yang anda lihat oleh setiap tompok dakwat. 367 00:23:46,356 --> 00:23:50,211 Mungkin ia akan mendedahkan sesuatu tentang watak awak, awak 368 00:23:50,223 --> 00:23:54,353 kecerdasan, kreativiti, dan segalanya di sini kekal di antara kita. 369 00:23:58,761 --> 00:23:59,761 Doktor? 370 00:24:01,260 --> 00:24:02,260 ya. 371 00:24:03,509 --> 00:24:07,218 Saya tidak boleh bercakap dengan awak Bahasa Inggeris jika ia membantu. 372 00:24:09,477 --> 00:24:10,956 Hanya jika ia membuatkan anda selesa. 373 00:24:12,436 --> 00:24:13,435 Adakah kita mulakan? 374 00:24:14,125 --> 00:24:15,175 Saya telefon awak. 375 00:24:15,475 --> 00:24:16,974 Saya Hexen. 376 00:24:17,884 --> 00:24:19,633 Ini pengarah awak, Torpedo Trevor. 377 00:24:20,093 --> 00:24:21,092 Kepala Torpedo. 378 00:24:21,412 --> 00:24:22,712 Seseorang telah menumpahkan sesuatu. 379 00:24:24,461 --> 00:24:30,029 Saya melihat 10,000 ekor kuda. Saya melihat perjalanan Valkyries. 380 00:24:32,308 --> 00:24:33,308 faraj. 381 00:24:34,787 --> 00:24:35,147 faraj? 382 00:24:35,697 --> 00:24:36,696 faraj? 383 00:24:37,606 --> 00:24:38,766 Faraj Yahudi. 384 00:24:40,555 --> 00:24:41,984 Faraj Yahudi. 385 00:24:43,564 --> 00:24:44,563 Ini darah. 386 00:24:44,983 --> 00:24:45,983 Ini darah. 387 00:24:48,542 --> 00:24:49,542 Atau dakwat. 388 00:24:50,386 --> 00:24:51,901 Anda boleh mengatakan banyak perkara dengan dakwat. 389 00:24:54,010 --> 00:24:57,039 Saya minta maaf, Bob. Berita datang malam ini. Ia akan menjadi tidak. 390 00:24:59,788 --> 00:25:04,036 Kongres akan mengatakan tidak kepada perbicaraan. Mereka hanya mahu hukuman mati. 391 00:25:05,435 --> 00:25:06,435 Saya tidak dapat bergerak. 392 00:25:06,495 --> 00:25:07,335 Bagaimana dengan presiden? 393 00:25:07,515 --> 00:25:10,434 Presiden mahu seseorang bersembunyi di belakang. Itulah sebabnya dia memerlukan Kongres. 394 00:25:11,263 --> 00:25:13,013 Kedua-duanya tidak akan melakukannya tanpa yang lain. 395 00:25:13,612 --> 00:25:15,292 Jadi anda perlukan seseorang yang lebih besar untuk menyokongnya? 396 00:25:15,712 --> 00:25:17,511 Oh, ayuh. Siapa yang lebih besar daripada presiden? 397 00:25:32,375 --> 00:25:33,415 Yesus Kristus. 398 00:25:34,634 --> 00:25:35,634 Secara literal. 399 00:25:36,534 --> 00:25:37,533 Adakah anda seorang Katolik? 400 00:25:37,953 --> 00:25:38,953 saya sekarang. 401 00:25:41,577 --> 00:25:43,211 Bapa Suci akan melihat anda sekarang. 402 00:25:45,390 --> 00:25:48,629 Anda ingin meletakkan ini lelaki yang dibicarakan untuk hidup mereka. 403 00:25:49,569 --> 00:25:52,468 Kemudian anda datang untuk bertanya untuk berkat Gereja dalam hal ini. 404 00:25:53,667 --> 00:25:56,966 Sokongan anda akan pergi jauh untuk membina konsensus antarabangsa. 405 00:25:57,985 --> 00:25:59,445 Tiada siapa yang menafikan lelaki ini jahat. 406 00:26:00,844 --> 00:26:04,763 Tetapi mata dengan mata bukanlah jawapannya. 407 00:26:05,163 --> 00:26:07,782 Mungkin tidak, tetapi saya cantik pasti di mana saya pertama kali membaca tentangnya. 408 00:26:11,220 --> 00:26:12,220 Adakah anda Katolik? 409 00:26:13,100 --> 00:26:14,099 Tidak, tuan. 410 00:26:15,359 --> 00:26:16,358 Seorang yang beragama? 411 00:26:17,418 --> 00:26:18,418 Tidak terutamanya. 412 00:26:18,778 --> 00:26:21,636 Namun di rumah mereka memanggil anda keadilan. 413 00:26:22,266 --> 00:26:23,266 Saya tidak memilih nama. 414 00:26:23,476 --> 00:26:25,835 Jika anda duduk cukup lama dalam menilai orang lain, 415 00:26:26,854 --> 00:26:31,353 anda mula mempercayai undang-undang manusia melebihi hukum-hukum Allah. 416 00:26:33,752 --> 00:26:34,751 Saya tidak percaya itu. 417 00:26:35,531 --> 00:26:39,290 Kemudian apa yang anda percaya? 418 00:26:42,259 --> 00:26:47,706 Saya percaya kepada manusia dalam kapasiti kita untuk selamatkan diri kita daripada lelaki seperti Nazi. 419 00:26:49,396 --> 00:26:50,985 Saya percaya ini adalah satu tindakan yang baik. 420 00:26:51,425 --> 00:26:54,724 Apabila begitu baik, anda mesti mengelilingi undang-undang anda sendiri untuk mencapainya. 421 00:26:56,803 --> 00:27:01,421 Saya minta maaf, tetapi Katolik Gereja tidak boleh menyokong anda dalam hal ini. 422 00:27:06,010 --> 00:27:08,229 Tetapi anda boleh menyokong mereka pada tahun 1933. 423 00:27:11,797 --> 00:27:12,797 saya minta maaf? 424 00:27:14,221 --> 00:27:16,735 Anda telah menandatangani Concordat dengan Hitler sendiri. 425 00:27:19,125 --> 00:27:20,894 Itu adalah perkara yang berbeza. 426 00:27:21,074 --> 00:27:24,113 Anda tinggal di Munich. Anda adalah biarawati kepada Empayar Jerman. 427 00:27:24,912 --> 00:27:30,290 Gereja Katolik adalah dunia pertama kuasa untuk mengakui keadaan murni. 428 00:27:30,750 --> 00:27:32,829 Anda memberikan kredibiliti Nazi. 429 00:27:32,949 --> 00:27:35,608 Demi melindungi penganut Katolik di Jerman. 430 00:27:35,688 --> 00:27:40,266 Bukankah sayang orang Yahudi tidak melakukannya adakah seseorang untuk melakukannya untuk mereka? 431 00:27:42,016 --> 00:27:43,705 Adakah anda fikir saya membenarkan apa yang mereka lakukan? 432 00:27:49,043 --> 00:27:51,282 Orang akan ingat, tuan. 433 00:27:53,401 --> 00:27:54,911 Apa yang anda lakukan pada tahun 1933. 434 00:27:57,160 --> 00:27:58,180 Apa yang anda lakukan sekarang. 435 00:27:59,869 --> 00:28:01,138 Mereka akan memberitahu anak-anak mereka. 436 00:28:03,957 --> 00:28:06,936 Adakah Gereja Katolik berdiri bersama Nazi? 437 00:28:09,105 --> 00:28:10,195 Atau menentang mereka? 438 00:28:16,273 --> 00:28:18,232 Adakah anda hanya memeras ugut Pope? 439 00:28:18,233 --> 00:28:20,431 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 440 00:28:23,470 --> 00:28:25,089 Berita datang malam tadi. 441 00:28:26,169 --> 00:28:27,289 Akan ada perbicaraan. 442 00:28:31,677 --> 00:28:32,676 Perbicaraan? 443 00:28:34,556 --> 00:28:35,555 bagus. 444 00:28:36,255 --> 00:28:37,255 bagus. 445 00:28:37,994 --> 00:28:39,254 Seperti yang sepatutnya. 446 00:28:48,700 --> 00:28:51,959 Kad yang awak tunjukkan kepada saya. 447 00:28:52,679 --> 00:28:54,318 Apa yang mereka ajar awak tentang saya? 448 00:28:56,058 --> 00:28:57,947 Secara jujur, bahawa anda sangat pintar. 449 00:29:00,176 --> 00:29:01,575 Saya boleh memberitahu anda ini. 450 00:29:02,255 --> 00:29:03,975 Dan bahawa anda seorang narsis. 451 00:29:04,694 --> 00:29:08,193 Diberikan kepada yang luas dan kehidupan fantasi yang agresif. 452 00:29:08,333 --> 00:29:13,031 Dengan cita-cita dan dorongan yang kuat untuk menundukkan dunia seperti yang anda dapati. 453 00:29:13,171 --> 00:29:14,471 Kepada corak pemikiran anda sendiri. 454 00:29:16,750 --> 00:29:18,289 Dan anda terkejut dengan ini? 455 00:29:19,749 --> 00:29:20,748 Tidak. 456 00:29:21,788 --> 00:29:24,047 Kemudian kad itu tidak mengajar anda apa-apa. 457 00:29:25,466 --> 00:29:28,865 Sekarang, Tris, dia memberitahu saya anda melakukan sihir. 458 00:29:30,065 --> 00:29:31,064 Einsauber. 459 00:29:32,524 --> 00:29:33,523 Maaf. 460 00:29:35,123 --> 00:29:39,941 Mungkin jika ia tidak terlalu banyak masalah, kita tidak mendapat hiburan. 461 00:29:43,300 --> 00:29:44,299 kenapa tidak 462 00:29:45,699 --> 00:29:49,757 Berikut ialah purata dolar perak biasa. 463 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 Ta-da! 464 00:30:00,393 --> 00:30:02,852 sangat bagus. sangat bagus. 465 00:30:04,052 --> 00:30:07,430 Saya akan tunjukkan satu silap mata satu hari nanti. 466 00:30:08,990 --> 00:30:09,989 Apa itu? 467 00:30:11,929 --> 00:30:14,608 Saya akan melarikan diri dari tali gantung. 468 00:30:17,327 --> 00:30:19,426 Bagaimana anda merancang untuk melakukannya? 469 00:30:21,485 --> 00:30:25,503 Jika saya memberitahu anda, ia tidak akan menjadi helah. 470 00:30:28,202 --> 00:30:29,202 Tidak, saya tidak. 471 00:30:31,861 --> 00:30:33,101 Ini adalah penghujung episod. 472 00:30:33,181 --> 00:30:37,139 Anda lihat apa yang sekutu mampu lakukan? 473 00:30:37,619 --> 00:30:39,098 Tiada apa yang tinggal. 474 00:30:43,936 --> 00:30:45,176 Awak cakap macam tu. 475 00:30:54,972 --> 00:30:56,352 Istana keadilan. 476 00:30:58,491 --> 00:31:00,810 Bumbungnya telah rosak akibat serangan udara. 477 00:31:02,329 --> 00:31:05,728 Api memusnahkan tingkat atas dan meruntuhkan menara jam. 478 00:31:05,729 --> 00:31:11,266 Tetapi bilik mahkamah ini sepatutnya boleh untuk menampung 600 orang apabila ia selesai. 479 00:31:12,366 --> 00:31:13,685 Ada apa dengan semua bekalan? 480 00:31:14,925 --> 00:31:17,444 Nazi melawan pendirian terakhir mereka di sini apabila bandar itu diambil. 481 00:31:17,744 --> 00:31:19,163 Dan mereka akan melakukannya lagi. 482 00:31:21,812 --> 00:31:24,081 Semua bandar yang indah di tanah yang ditakluki ini. 483 00:31:24,721 --> 00:31:27,340 Anda mahu mencubanya ini dibom keluar sekam? 484 00:31:28,989 --> 00:31:32,498 Ini Sir David Maxwell Fyfe, penolong pendakwa raya untuk British. 485 00:31:33,997 --> 00:31:34,737 Ya, tuan, kami lakukan. 486 00:31:34,738 --> 00:31:36,504 Untuk satu perkara, kita boleh mengawal ruang. 487 00:31:36,516 --> 00:31:39,775 Untuk yang lain, ada bersebelahan penjara dengan ruang sehingga 1200 banduan. 488 00:31:40,535 --> 00:31:42,014 Apabila dia memerlukan ruang untuk 22. 489 00:31:44,843 --> 00:31:45,553 Maaf, 22, tuan. 490 00:31:45,713 --> 00:31:48,832 Itu jumlah lelaki kami mendakwa untuk perbicaraan pertama. 491 00:31:49,751 --> 00:31:54,529 Anda lihat, jika kita tidak memenangi percubaan itu, tidak akan ada lagi ujian yang akan datang. 492 00:31:54,989 --> 00:31:57,805 Dan anda, saya sendiri dan Keadilan Jackson dan kami masing-masing 493 00:31:57,817 --> 00:32:00,487 kerajaan akan menjadi bahan ketawa dunia, 494 00:32:01,007 --> 00:32:03,346 dikalahkan oleh lelaki yang telah kita penjarakan. 495 00:32:04,146 --> 00:32:05,305 Jadi itu akan menjadi menyeronokkan. 496 00:32:07,934 --> 00:32:11,323 Rakan-rakan saya di Washington berkata pendapat beralih kepadanya terhadap anda. 497 00:32:11,723 --> 00:32:17,621 Ada cakap yang awak takkan dapat Ketua Kerusi keadilan apabila Stone turun. 498 00:32:17,921 --> 00:32:20,979 Nah, siapa yang benar-benar akan memilih? Benson? Benson terlalu politik. 499 00:32:21,239 --> 00:32:23,510 Ya, tetapi dia ada di sana. Semua ini telah menjadi 500 00:32:23,522 --> 00:32:25,558 pertunjukan sampingan, Robert. Ia belum pun bermula. 501 00:32:27,087 --> 00:32:31,715 Mereka mengatakan anda sedang menulis semua seluar sendiri, 502 00:32:32,115 --> 00:32:33,615 menolak bantuan daripada peguam lain. 503 00:32:33,695 --> 00:32:35,094 Kerana ia perlu dilakukan dengan betul. 504 00:32:35,274 --> 00:32:36,973 Dan ia akan, tetapi anda tidak boleh melakukannya sendiri. 505 00:32:37,433 --> 00:32:40,112 Oh, semuanya akan baik-baik saja sebaik sahaja kita benar-benar mendapat perbicaraan. 506 00:32:40,572 --> 00:32:45,070 Anda berkata begitu, seolah-olah cuba Nazi perintah tinggi dengan undang-undang kes yang belum teruji, 507 00:32:45,190 --> 00:32:47,349 seluruh dunia memerhati akan menjadi bahagian yang mudah. 508 00:32:49,029 --> 00:32:50,448 Nah, apabila anda meletakkannya seperti itu. 509 00:32:50,853 --> 00:32:54,727 Apa-apa yang kurang daripada kemenangan total akan dianggap kalah, 510 00:32:55,066 --> 00:32:58,685 yang bermaksud anda tidak perlu begitu sahaja menang, Robert. Anda harus sempurna. 511 00:33:00,344 --> 00:33:01,344 Tiada tekanan. 512 00:33:03,953 --> 00:33:05,083 Saya sayang dia, saya sayang dia. 513 00:33:05,223 --> 00:33:09,361 Sel anda diperbuat daripada batu, sembilan kaki dengan tiga belas. 514 00:33:10,920 --> 00:33:12,500 Katil anda diikat ke dinding. 515 00:33:13,639 --> 00:33:16,418 Tilam awak sumbat dengan jerami dan bukannya mata air. 516 00:33:17,878 --> 00:33:20,997 Meja anda diperbuat daripada kadbod dan tidak akan menyokong berat penuh lelaki. 517 00:33:21,976 --> 00:33:25,271 Kerusi anda tidak pernah dibenarkan pada mana-mana dinding 518 00:33:25,283 --> 00:33:28,374 dan akan dikeluarkan setiap malam pada waktu matahari terbenam. 519 00:33:28,993 --> 00:33:31,482 Apabila anda tidur, anda kepala dan tangan akan 520 00:33:31,494 --> 00:33:34,431 kekal di atas anda selimut kelihatan pada setiap masa. 521 00:33:35,571 --> 00:33:37,977 Anda akan diberi no tali pinggang, anda akan diberikan 522 00:33:37,989 --> 00:33:40,569 tiada tali kasut, anda akan melakukannya tidak diberi tempat duduk tandas, 523 00:33:40,989 --> 00:33:46,107 anda tidak akan diberikan apa-apa yang dapat digunakan gunakan sebagai senjata untuk mengambil nyawa anda sendiri. 524 00:33:49,286 --> 00:33:50,465 Selamat datang ke Nuremberg. 525 00:34:21,194 --> 00:34:23,993 Sekarang ini adalah sel. 526 00:34:25,032 --> 00:34:26,032 Bukti anda? 527 00:34:26,352 --> 00:34:29,430 SHermann dibina. Bagaimana saya tidak boleh? 528 00:34:34,349 --> 00:34:35,948 Mereka akan mengenakan kami tidak lama lagi, ya. 529 00:34:36,268 --> 00:34:37,547 Anda menantikannya? 530 00:34:37,937 --> 00:34:45,804 Saya percaya saya. Saya akan, seperti yang anda katakan, hari saya di mahkamah. 531 00:34:48,633 --> 00:34:52,901 Adakah anda tahu Jackson ini, Hakim Jackson? 532 00:34:53,141 --> 00:34:54,141 Tidak, saya tidak. 533 00:34:54,801 --> 00:34:59,239 Dia akan cuba memakaikan saya, tetapi dia tidak akan berjaya. 534 00:35:00,489 --> 00:35:01,488 Sangat yakin dengan diri sendiri. 535 00:35:04,067 --> 00:35:06,886 Doktor, tiada lelaki yang pernah memukul saya. 536 00:35:08,556 --> 00:35:12,254 Terdapat buku yang dipenuhi dengan nama mereka yang telah mencuba. 537 00:35:14,013 --> 00:35:19,081 Saya dengar anda berkata, SHermann telah membina. 538 00:35:21,910 --> 00:35:26,539 Anda fikir saya berada di beberapa jenis kelemahan kerana saya duduk dalam sel. 539 00:35:28,498 --> 00:35:31,497 Saya akan ingatkan awak, saya pasrah. 540 00:35:33,256 --> 00:35:36,885 Ini adalah tempat yang saya inginkan. 541 00:35:39,684 --> 00:35:41,723 Göring kekal sebagai teka-teki kepada saya. 542 00:35:42,183 --> 00:35:45,461 Semakin dekat kita dengan dakwaan, semakin yakin dia. 543 00:35:46,261 --> 00:35:48,680 Saya perlu memikirkan a cara untuk lebih dekat dengannya. 544 00:35:49,280 --> 00:35:50,280 Jadi bagaimana kita melakukannya? 545 00:35:53,778 --> 00:35:55,198 Kami meminta pertolongannya. 546 00:35:56,657 --> 00:35:57,657 Dengan apa? 547 00:35:59,716 --> 00:36:00,716 Rudolf Hess. 548 00:36:02,875 --> 00:36:05,494 Rudolf Hess akan datang ke sini. 549 00:36:09,292 --> 00:36:12,371 Rudolf Hess, timbalan kepada Fuhrer. 550 00:36:12,571 --> 00:36:15,170 Ketiga dalam barisan untuk penggantian mengikuti Hitler dan Goethe. 551 00:36:16,909 --> 00:36:20,119 Hess menyalin pendapatan saya untuk Hitler semasa mereka berdua berada 552 00:36:20,131 --> 00:36:23,407 penjara dan dikenali sebagai satu pengikutnya yang paling fanatik. 553 00:36:24,067 --> 00:36:25,086 Sieg Heil! 554 00:36:27,206 --> 00:36:29,065 Jangan sekali-kali berbuat demikian di penjara saya lagi. 555 00:36:36,812 --> 00:36:40,735 Pada 10 Mei 1941, di kemuncak perang, Hess naik ke 556 00:36:40,747 --> 00:36:44,809 sebuah pesawat pejuang Messerschmitt seorang diri dan terbang di atas Laut Utara. 557 00:36:49,927 --> 00:36:53,805 Dia menyelamatkan diri di suatu tempat Scotland dan patah buku lali apabila dilanggar. 558 00:36:54,545 --> 00:36:57,644 Setelah penemuannya, dia mengumumkan bahawa dia ialah Rudolf Hess. 559 00:37:02,302 --> 00:37:06,589 Hess berada di tempat ketiga dalam barisan komando tinggi Jerman dan dia berada di sini dalam misi keamanan dan ingin bercakap 560 00:37:06,600 --> 00:37:11,099 dengan Douglas Douglas Hamilton, Duke of Hamilton ke-13, yang pernah ditemui Hess pada Sukan Olimpik 1936 di Berlin. 561 00:37:11,359 --> 00:37:14,198 Selepas beberapa halangan, Hess telah diberikan pertemuannya. 562 00:37:20,595 --> 00:37:24,500 Di sana dia mengumumkan hasrat untuk bertemu dengannya Raja George VI, telah memecat Winston Churchill, dan 563 00:37:24,512 --> 00:37:28,592 merundingkan gencatan senjata dengan Britain membenarkan kedua-duanya negara untuk bergabung dan mengalahkan Kesatuan Soviet. 564 00:37:30,152 --> 00:37:32,271 Hess segera tercampak ke Menara London. 565 00:37:33,090 --> 00:37:37,589 Di sana Hess mula mendakwa dia tidak mempunyai ingatan peristiwa masa lalu, bahkan zaman kanak-kanaknya. 566 00:37:38,248 --> 00:37:44,986 Ini berlarutan sehingga Februari 1945 apabila beliau berkata amnesianya sebelum ini telah dipalsukan. 567 00:37:45,706 --> 00:37:48,907 Dia kemudian membelek lagi dan berkata dia mengalami amnesia 568 00:37:48,919 --> 00:37:52,063 kembali pada Julai 1945 apabila Jerman runtuh. 569 00:37:52,543 --> 00:37:58,141 Jadi sekarang anda akan datang ke Hermann Göring untuk memburukkan kawan lama saya. 570 00:38:00,840 --> 00:38:04,458 Apa yang akan ada dalam ini untuk saya? 571 00:38:08,247 --> 00:38:09,247 apa yang awak nak? 572 00:38:12,560 --> 00:38:15,484 Isteri saya dan anak perempuan saya. 573 00:38:17,763 --> 00:38:20,382 Tiada siapa yang mampu cari mereka sejak saya menyerah. 574 00:38:22,052 --> 00:38:29,239 Saya perlukan anda untuk mencari mereka untuk saya anak perempuan dan memberikan kepada mereka surat-surat ini. 575 00:38:35,527 --> 00:38:39,925 Mula-mula kita bercakap dengan Hess dan kemudian keluarga awak. 576 00:38:42,564 --> 00:38:43,803 Bagaimana pula? 577 00:38:44,043 --> 00:38:45,958 Jadi apa? Lelaki ini hampir mengambil alih keseluruhannya 578 00:38:45,970 --> 00:38:47,982 dunia dan sekarang dia mahu untuk melakukan larian mel untuknya? 579 00:38:48,921 --> 00:38:51,926 Saya lebih mendalam dengan lelaki ini daripada yang pernah ada. 580 00:38:51,938 --> 00:38:54,659 Dan membaca keluarganya hanya akan memberitahu saya lebih lanjut. 581 00:38:56,459 --> 00:39:01,917 Jadi, Scudorf, awak ingat saya? 582 00:39:05,945 --> 00:39:07,225 Kami bersama, ya. 583 00:39:08,704 --> 00:39:10,143 Itu pasti berlaku. 584 00:39:11,863 --> 00:39:13,402 Tetapi saya tidak ingat sesiapa. 585 00:39:16,341 --> 00:39:17,900 Kami bertiga, Scudorf. 586 00:39:20,439 --> 00:39:22,219 awak dan saya. 587 00:39:25,088 --> 00:39:26,087 Dan Adolf. 588 00:39:27,937 --> 00:39:29,056 Kami memerintah sebuah empayar. 589 00:39:32,885 --> 00:39:33,904 saya minta maaf. 590 00:39:39,072 --> 00:39:40,582 Anda mungkin pernah menjadi kawan. 591 00:39:43,331 --> 00:39:44,900 Tapi saya tak kenal awak lagi. 592 00:39:51,598 --> 00:39:52,597 Dia berbohong. 593 00:39:54,017 --> 00:39:57,775 Dia baru sahaja menghabiskan masa sejam untuk cakap dia tak ingat aku. 594 00:39:59,525 --> 00:40:04,753 Tetapi apabila dia tiba di penjara dan dia nampak saya, apa yang dia buat? 595 00:40:06,612 --> 00:40:07,611 tabik hormat. 596 00:40:08,871 --> 00:40:09,871 Sicile. 597 00:40:13,159 --> 00:40:14,389 Itu sangat bagus. 598 00:40:20,876 --> 00:40:23,276 Ini bodoh. saya bodoh. 599 00:40:23,695 --> 00:40:25,095 Saya tahu awak akan datang untuk saya. 600 00:40:25,315 --> 00:40:27,154 Ya, kerana saya seorang dummy. 601 00:40:32,452 --> 00:40:33,572 Bagaimana awak jumpa dia? 602 00:40:33,811 --> 00:40:35,751 Gosip tempatan. Beritahu saya mereka berada di Baldurstein. 603 00:40:37,110 --> 00:40:38,110 asap? 604 00:40:42,808 --> 00:40:43,888 Tidak pernah melihat anda merokok. 605 00:40:45,207 --> 00:40:47,146 Ya, saya tidak. Berputus asa. 606 00:40:47,147 --> 00:40:49,486 Ibu bapa saya membenci ini. 607 00:40:51,065 --> 00:40:52,604 Anda sentiasa mendapat mereka pada anda. 608 00:40:53,104 --> 00:40:54,943 Tipulah nak masuk baik dengan pegawai. 609 00:40:56,543 --> 00:40:58,722 Beritahu diri saya saya akan mempunyai merokok apabila perang selesai. 610 00:40:59,482 --> 00:41:00,701 Perang sudah selesai, Howie. 611 00:41:02,501 --> 00:41:04,000 Ia tidak terlalu banyak untuk mereka. 612 00:41:25,452 --> 00:41:30,210 Puan Gerig. 613 00:41:32,289 --> 00:41:33,289 Puan Gerig. 614 00:41:35,508 --> 00:41:37,207 Nama saya Douglas Kelly. 615 00:41:38,727 --> 00:41:40,366 Saya bekerja di penjara. Saya seorang pakar psikiatri. 616 00:41:41,985 --> 00:41:43,205 Nama saya Douglas Kelly. 617 00:41:44,005 --> 00:41:46,084 Saya bekerja di hospital. Saya seorang guru. 618 00:41:51,162 --> 00:41:53,991 Suami awak tanya saya untuk membawakan anda beberapa surat. 619 00:41:54,531 --> 00:41:56,950 Suami awak tanya saya untuk membawakan anda beberapa surat. 620 00:41:56,951 --> 00:41:58,465 Suami awak tanya saya untuk membawakan anda beberapa surat. 621 00:41:58,489 --> 00:41:59,489 ya. 622 00:42:00,488 --> 00:42:01,488 ya. 623 00:42:15,753 --> 00:42:16,752 Apa khabar dia? 624 00:42:17,952 --> 00:42:18,951 Dia baik. 625 00:42:19,891 --> 00:42:21,790 Dia memegangnya. 626 00:42:33,441 --> 00:42:39,264 Adakah itu anda bermain? 627 00:42:42,792 --> 00:42:43,792 Ia adalah indah. 628 00:42:56,147 --> 00:42:58,596 Ah, dia kata dia kawan ayah kamu. 629 00:43:00,975 --> 00:43:01,975 Adakah dia? 630 00:43:03,834 --> 00:43:04,834 Adakah dia bapa awak? 631 00:43:05,614 --> 00:43:06,613 Apa khabar papa? 632 00:43:11,022 --> 00:43:12,311 Dia melakukan dengan sangat baik. 633 00:43:13,631 --> 00:43:14,630 Adakah dia berani? 634 00:43:15,150 --> 00:43:16,150 sangat berani. 635 00:43:18,719 --> 00:43:20,428 Dia mahu berani juga. 636 00:43:21,977 --> 00:43:22,977 Dia bijak. 637 00:43:23,647 --> 00:43:24,646 Dia bijak. 638 00:43:24,826 --> 00:43:25,966 Dia mempunyai banyak perkara untuk dilakukan. 639 00:43:27,815 --> 00:43:29,085 Dia menulis surat kepada awak. 640 00:43:29,365 --> 00:43:30,384 Dia menulis surat kepada awak. 641 00:43:37,771 --> 00:43:38,771 terima kasih. 642 00:43:40,195 --> 00:43:42,320 Adakah anda mahu pergi ke hospital? terima kasih. 643 00:43:42,400 --> 00:43:44,319 Dia akan berada di sini 100 kali. terima kasih. 644 00:43:44,719 --> 00:43:45,718 terima kasih. 645 00:43:53,026 --> 00:43:54,025 Doktor. 646 00:43:54,235 --> 00:44:00,533 Dr Hermann. 647 00:44:02,542 --> 00:44:03,542 Saya tidak tahu sama ada saya boleh. 648 00:44:03,831 --> 00:44:04,831 Peter. 649 00:44:18,016 --> 00:44:19,016 kembalilah. 650 00:44:28,902 --> 00:44:29,901 Okay, doktor. 651 00:44:44,466 --> 00:44:45,466 Apa kejadahnya? 652 00:45:14,574 --> 00:45:15,574 Hermann Göring? 653 00:45:16,824 --> 00:45:19,633 Saya seorang marshal perlumbaan, Hermann Göring. 654 00:45:20,792 --> 00:45:22,759 Hermann Wilhelm Göring, anda dengan ini dicaj oleh 655 00:45:22,771 --> 00:45:24,791 Amerika Syarikat daripada Amerika, Republik Perancis, 656 00:45:24,831 --> 00:45:27,237 United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara dan 657 00:45:27,249 --> 00:45:29,869 Kesatuan Republik Sosialis Soviet pada empat kiraan berikut. 658 00:45:30,668 --> 00:45:33,332 Jenayah terhadap keamanan, perang jenayah, jenayah terhadap kemanusiaan 659 00:45:33,344 --> 00:45:36,066 dan rancangan bersama atau konspirasi untuk melakukan jenayah tersebut. 660 00:45:36,986 --> 00:45:39,492 Jenayah terhadap kemanusiaan anda dituduh termasuk membunuh, 661 00:45:39,504 --> 00:45:42,104 pemusnahan, perhambaan, pengusiran dan perbuatan tidak berperikemanusiaan lain. 662 00:45:42,384 --> 00:45:44,823 Ini adalah salinan dakwaan anda. Adakah anda mempunyai sebarang soalan? 663 00:45:46,402 --> 00:45:47,402 Tidak. 664 00:45:48,262 --> 00:45:49,261 selamat hari. 665 00:45:51,220 --> 00:45:52,220 Siapa seterusnya? 666 00:45:52,860 --> 00:45:53,859 Penyerang. 667 00:46:04,245 --> 00:46:05,285 Adakah anda mempunyai sebarang soalan? 668 00:46:07,584 --> 00:46:11,283 Apa yang dia cakap? 669 00:46:13,007 --> 00:46:14,522 Dia kata dia nak peguam yahudi. 670 00:46:17,341 --> 00:46:18,340 Saya tidak akan pergi ke perbicaraan. 671 00:46:19,440 --> 00:46:20,439 Anda, Dr. Ley. 672 00:46:23,988 --> 00:46:25,158 Saya tidak pernah membunuh sesiapa. 673 00:46:28,796 --> 00:46:31,015 tak apa. tak apa. tak apa. 674 00:46:31,455 --> 00:46:31,655 Robert. 675 00:46:31,895 --> 00:46:32,715 Jangan sentuh saya! 676 00:46:32,716 --> 00:46:34,174 Pegang dia! 677 00:46:34,354 --> 00:46:35,354 Keluarlah! 678 00:46:35,773 --> 00:46:39,142 Jangan halau saya! 679 00:46:39,622 --> 00:46:42,621 Tembak saya! Tembak saya! Tembak saya! 680 00:47:10,210 --> 00:47:11,210 hari yang sukar? 681 00:47:12,429 --> 00:47:13,629 Wanita dari kereta api. 682 00:47:14,769 --> 00:47:15,768 Ajaib sekarang. 683 00:47:16,828 --> 00:47:18,047 Bagaimana misi rahsia itu? 684 00:47:20,187 --> 00:47:21,406 Ia melanda beberapa halangan. 685 00:47:24,505 --> 00:47:25,764 Saya boleh nampak itu. 686 00:47:26,984 --> 00:47:28,024 awak buat apa kat sini? 687 00:47:29,683 --> 00:47:31,082 Saya datang dengan akhbar. 688 00:47:32,222 --> 00:47:34,381 Hermann Göring dan Nazi didakwa hari ini. 689 00:47:34,721 --> 00:47:35,721 Jangan katakan. 690 00:47:37,060 --> 00:47:38,480 Ikat diri anda. 691 00:47:39,879 --> 00:47:42,498 Bandar ini akan menjadi persembahan terhebat di muka bumi. 692 00:48:18,054 --> 00:48:19,054 Ya, tuan. 693 00:48:37,847 --> 00:48:42,305 Khabar angin gelap terus berlegar tujuan sebenar kem kerja Nazi. 694 00:48:42,685 --> 00:48:47,623 Pasukan undang-undang sedang berhimpun untuk apa berjanji untuk menjadi percubaan abad ini. 695 00:48:48,243 --> 00:48:50,882 Melalui terowong ini, Nazi akan dibawa ke bilik mahkamah. 696 00:48:51,132 --> 00:48:53,201 Kini sedang dibina semula untuk perbicaraan. 697 00:48:53,781 --> 00:48:55,874 Di sana, filem itu menyala akan menjadi begitu terang 698 00:48:55,886 --> 00:48:58,179 penonton mahkamah akan menjadi disediakan dengan cermin mata hitam. 699 00:48:59,039 --> 00:49:01,406 Hermann Göring dan beliau Kroni yang sukakan Hitler adalah 700 00:49:01,418 --> 00:49:03,797 dijadualkan bersemuka dengan anak-anak lelaki kami dalam satu minggu. 701 00:49:04,217 --> 00:49:07,476 Adakah keadilan akan ditegakkan atau adakah fasis akan bebas? 702 00:49:07,835 --> 00:49:11,954 Wartawan ini sangat berharap bahawa pihak Berikat tidak menghadapi masalah. 703 00:49:13,193 --> 00:49:14,253 Kami ada masalah. 704 00:49:14,973 --> 00:49:20,371 Operasi Wieserbund adalah orang Jerman pencerobohan Denmark dan Norway pada tahun 1940. 705 00:49:20,871 --> 00:49:22,758 Dalam buku teks agresif perang, Nazi, mereka 706 00:49:22,770 --> 00:49:24,669 kereta kebal bergolek dan mereka negara neutral yang diduduki. 707 00:49:24,749 --> 00:49:28,807 Kecuali mereka akan menuntut itu pencerobohan itu adalah serangan awal. 708 00:49:29,547 --> 00:49:30,727 Untuk mendahului apa? 709 00:49:31,387 --> 00:49:32,746 British merancang untuk menyerang Norway. 710 00:49:33,046 --> 00:49:33,906 Nah, itu tidak masuk akal. 711 00:49:34,065 --> 00:49:36,664 Tidak masuk akal sama sekali. Saya bersetuju sepenuhnya. 712 00:49:38,569 --> 00:49:41,403 Ia membimbangkan saya bahawa anda dalam bilik ini sekarang. 713 00:49:41,843 --> 00:49:45,961 Nah, selain menjadi tidak masuk akal, ia juga berlaku untuk menjadi benar. 714 00:49:46,371 --> 00:49:49,779 Ideanya adalah untuk menggunakan negara sebagai kawasan pementasan untuk menahan Nazi. 715 00:49:50,859 --> 00:49:53,423 Dan untuk mendakwa Nazi untuk perancangan yang agresif 716 00:49:53,435 --> 00:49:55,857 peperangan jika kamu semua merancang peperangan yang agresif. 717 00:49:56,177 --> 00:49:57,617 Saya yakin ada logik tertentu di sana. 718 00:49:57,856 --> 00:49:59,036 Bolehkah Nazi membuktikannya? 719 00:49:59,236 --> 00:50:00,893 Undang-undang Jerman telah sudah meletakkan permintaan 720 00:50:00,905 --> 00:50:02,731 untuk dokumen, tetapi mereka tidak mempunyainya. belum lagi. 721 00:50:02,755 --> 00:50:03,374 Kemudian kita berada dalam keadaan yang jelas. 722 00:50:03,594 --> 00:50:07,853 Mungkin. Tetapi ia menimbulkan isu yang lebih besar. 723 00:50:08,942 --> 00:50:13,191 Kita perlu tahu apa yang Nazi tahu, apakah strategi pertahanan mereka. 724 00:50:13,870 --> 00:50:15,970 Bagaimana sebenarnya untuk mencadangkan kita berbuat demikian? 725 00:50:19,308 --> 00:50:24,046 Dr. Kelly, anda akan berjumpa seseorang yang sangat penting petang ini. 726 00:50:25,286 --> 00:50:27,905 Ini sebenarnya mungkin milik anda peluang untuk mencari lebah yang berguna. 727 00:50:33,883 --> 00:50:34,882 Mengagumkan, bukan? 728 00:50:38,531 --> 00:50:41,490 Hitler sedang membinanya untuk menjadi stadium terbesar di planet ini. 729 00:50:43,989 --> 00:50:45,168 Awak Justice Jackson. 730 00:50:46,568 --> 00:50:47,567 Dan anda yang mengecut. 731 00:50:49,627 --> 00:50:51,186 Di sinilah mereka mengadakan perhimpunan. 732 00:50:51,636 --> 00:50:55,684 Setiap tahun, Hitler akan mengemas ini tempat, bercakap dengan parti Nazi secara keseluruhan. 733 00:50:57,004 --> 00:50:58,123 Mereka merakamnya. 734 00:51:00,592 --> 00:51:04,041 Pada tahun 1935, di sinilah dia mengumumkan Undang-undang Nuremberg. 735 00:51:04,981 --> 00:51:05,980 Anda tahu undang-undang? 736 00:51:08,190 --> 00:51:10,911 Undang-undang Nuremberg mendefinisikan seorang Yahudi sebagai mana-mana orang 737 00:51:10,923 --> 00:51:13,358 mempunyai tiga atau empat datuk nenek Yahudi. 738 00:51:15,117 --> 00:51:19,035 Tidak mengapa jika anda berlatih Agama Yahudi, jika anda memeluk agama Kristian. 739 00:51:19,036 --> 00:51:21,035 Ini mengenai darah. 740 00:51:24,763 --> 00:51:28,232 Undang-undang melucutkan semua Yahudi warganegara Jerman. 741 00:51:29,611 --> 00:51:32,423 Mereka menjadikannya haram untuk Yahudi dan Jerman untuk berkahwin 742 00:51:32,435 --> 00:51:35,089 satu sama lain kerana ketakutan Rasenchande. 743 00:51:36,849 --> 00:51:38,328 Kekotoran darah. 744 00:51:41,267 --> 00:51:45,245 Di bawah undang-undang, orang Yahudi adalah dilarang menggunakan hospital negeri. 745 00:51:45,246 --> 00:51:50,344 Dan tidak dibenarkan akses kepada orang ramai pendidikan melebihi umur 14 tahun. 746 00:51:52,363 --> 00:51:55,202 Perpustakaan, taman, dan pantai ditutup kepada orang Yahudi. 747 00:51:56,921 --> 00:52:00,660 Memorial perang mempunyai semua nama Yahudi padanya. 748 00:52:01,659 --> 00:52:02,659 Dipadamkan. 749 00:52:03,938 --> 00:52:08,697 Semua itu diumumkan di sini di atas tanah ini. 750 00:52:13,395 --> 00:52:14,394 Apa yang awak nak dari saya? 751 00:52:16,763 --> 00:52:17,763 Pesakit anda? 752 00:52:19,442 --> 00:52:22,201 Saya perlukan awak untuk mula bertanya mereka soalan yang betul. 753 00:52:25,670 --> 00:52:27,130 Apakah soalan yang betul? 754 00:52:28,739 --> 00:52:29,988 Apa yang mereka beritahu peguam mereka? 755 00:52:30,748 --> 00:52:32,607 Bagaimana mereka merancang untuk mempertahankan diri? 756 00:52:37,496 --> 00:52:38,635 Awak nak saya jadi pengintip? 757 00:52:40,874 --> 00:52:42,933 Saya mahu anda melakukan anda kewajipan untuk negara anda. 758 00:52:43,033 --> 00:52:45,492 Tidak, awak mahu saya putus Kerahsiaan Pesakit Dr. 759 00:52:45,493 --> 00:52:49,471 Saya fikir anda sudah mempunyai, doktor. Kami membaca setiap laporan. 760 00:52:50,371 --> 00:52:51,370 Kami memerlukan lebih banyak lagi. 761 00:53:03,306 --> 00:53:04,385 Kenapa tidak tembak sahaja mereka? 762 00:53:06,494 --> 00:53:07,604 Apa sahaja yang dia mahu. 763 00:53:08,764 --> 00:53:10,843 Maksud saya, jika anda mahu tipu... Itu bukan tipu. 764 00:53:10,923 --> 00:53:12,682 Jika anda meminta saya untuk mengkhianati sumpah saya... 765 00:53:15,721 --> 00:53:17,920 Kenapa tidak tembak sahaja mereka dan selesai dengannya? 766 00:53:21,329 --> 00:53:23,868 Selepas perang besar terakhir, kami membuat Jerman merangkak. 767 00:53:25,817 --> 00:53:27,127 Kami memalukan mereka. 768 00:53:27,427 --> 00:53:29,486 Membuat mereka membayar ganti rugi mereka tidak mampu. 769 00:53:31,245 --> 00:53:34,324 Kami membuat mereka sangat membenci kami bahawa dalam masa kurang daripada dua dekad... 770 00:53:35,803 --> 00:53:39,282 Mereka pergi dari patah negara kepada hampir penakluk dunia. 771 00:53:40,971 --> 00:53:43,121 Kami terpaksa melakukan ini dengan betul kerana jika kita tidak... 772 00:53:44,510 --> 00:53:47,119 Jika lima belas tahun dari sekarang mereka kembali lebih kuat... 773 00:53:49,478 --> 00:53:51,317 Saya tidak tahu sama ada kita boleh menewaskan mereka untuk kali ketiga. 774 00:53:54,676 --> 00:53:57,405 Jika kita hanya menembak ini lelaki, kami jadikan mereka syahid. 775 00:53:58,175 --> 00:53:59,444 Saya tidak akan membenarkan mereka begitu. 776 00:54:00,924 --> 00:54:02,703 Tidak akan ada patung mereka. 777 00:54:04,023 --> 00:54:05,142 Tiada lagu pujian. 778 00:54:07,771 --> 00:54:10,210 Saya akan letakkan Hermann Melangkah ke tempat berdiri... 779 00:54:11,455 --> 00:54:13,469 Dan saya akan membuatnya beritahu dunia apa yang dia lakukan. 780 00:54:15,708 --> 00:54:17,387 Supaya ia tidak berlaku lagi. 781 00:54:25,464 --> 00:54:26,984 Awak bawa saya ke sini kerana Göring. 782 00:54:28,103 --> 00:54:29,103 Tidak. 783 00:54:32,432 --> 00:54:36,870 Saya membawa anda ke sini untuk menunjukkan kepada anda sebelum peluru dilepaskan... 784 00:54:38,469 --> 00:54:41,348 Sebelum berpuluh juta lelaki mati... 785 00:54:43,567 --> 00:54:45,167 Semua ini bermula dengan undang-undang. 786 00:54:47,126 --> 00:54:50,145 Perang ini berakhir di bilik mahkamah. 787 00:54:52,764 --> 00:54:53,764 Dengan Göring? 788 00:54:54,563 --> 00:54:56,363 Dia adalah wajah Nazi sekarang. 789 00:54:57,662 --> 00:54:59,341 Semasa dia jatuh, begitu juga mereka semua. 790 00:55:01,811 --> 00:55:03,280 Tetapi jika saya akan melakukannya ... 791 00:55:05,629 --> 00:55:06,999 Saya perlu bersedia untuk itu. 792 00:55:11,432 --> 00:55:12,431 Adakah anda akan membantu saya? 793 00:55:29,930 --> 00:55:30,929 Mari kita bercakap tentang Hitler. 794 00:55:35,458 --> 00:55:38,537 Ia adalah menarik anda tidak mempunyai bertanya kepada saya ini secara langsung sebelum ini. 795 00:55:39,686 --> 00:55:42,235 Saya ingin tahu apakah tarikan itu. 796 00:55:43,994 --> 00:55:45,134 Terdapat seorang pelukis yang gagal. 797 00:55:45,854 --> 00:55:47,413 Belum lagi seorang askar yang baik. 798 00:55:48,233 --> 00:55:49,432 Dia disembah dan dihormati. 799 00:55:52,711 --> 00:55:54,510 Dia membuatkan kami berasa Jerman semula. 800 00:55:59,898 --> 00:56:00,898 Bagaimana? 801 00:56:02,797 --> 00:56:04,677 Beruang dari kraf Jerman berkulit putih. 802 00:56:06,176 --> 00:56:11,794 Dan datang seorang lelaki yang berkata... Kita boleh menuntut semula kejayaan kita dahulu. 803 00:56:14,533 --> 00:56:16,252 Adakah anda tidak akan mengikuti lelaki seperti ini? 804 00:56:17,492 --> 00:56:19,131 Bergantung pada apa lagi yang anda mahu lakukan. 805 00:56:22,700 --> 00:56:28,838 Pertama kali saya melihat Perbincangan Hitler adalah... 1922. 806 00:56:30,137 --> 00:56:31,636 Di tingkat atas sebuah kedai kopi. 807 00:56:31,996 --> 00:56:33,136 Untuk 30 orang mungkin. 808 00:56:35,075 --> 00:56:39,533 Ini adalah masa aman, tetapi ia adalah a kedamaian tanpa makanan, pekerjaan, kasut. 809 00:56:41,093 --> 00:56:42,092 Dan dia berdiri. 810 00:56:42,812 --> 00:56:47,210 Dan dia berkata perut Perancis adalah dipenuhi dengan kesakitan Jerman. 811 00:56:49,549 --> 00:56:53,828 Dan kemudian... Jika anda membuat ancaman, anda memerlukan bayonet. 812 00:56:54,687 --> 00:56:56,867 Griard. Turun dengan Versailles. 813 00:56:59,346 --> 00:57:00,345 Jadi malam itu... 814 00:57:01,155 --> 00:57:02,924 Saya menjadi seorang Sosialis Kebangsaan. 815 00:57:05,963 --> 00:57:08,003 Daripada... Satu ucapan? 816 00:57:08,302 --> 00:57:11,541 Saya boleh memberitahu dia akan melakukannya rayuan kepada tentera lama. 817 00:57:11,542 --> 00:57:13,701 Jika mereka mempunyai askar lama, mereka mempunyai tenaga kerja. 818 00:57:14,320 --> 00:57:18,139 Walaupun dengan antisemitismenya, ia mempunyai tujuan praktikal. 819 00:57:19,018 --> 00:57:22,337 Ia membawa kepada kami lelaki yang memerlukan sesuatu yang lain untuk memfokuskan emosi mereka. 820 00:57:23,057 --> 00:57:24,056 Sesuatu yang lain untuk dipersalahkan. 821 00:57:26,735 --> 00:57:27,735 Dan kem? 822 00:57:33,833 --> 00:57:37,001 Mereka akan menjadi kem kerja untuk lawan politik kita. 823 00:57:37,961 --> 00:57:38,961 Tiada lagi. 824 00:57:39,480 --> 00:57:40,720 Dan anda telah menandatanganinya? 825 00:57:41,260 --> 00:57:42,259 Untuk kem kerja, ya. 826 00:57:42,839 --> 00:57:45,640 Jangan fikir bahawa Jepun dimasuki oleh 827 00:57:45,652 --> 00:57:48,777 Amerika selepas Pearl Pelabuhan tidak diletakkan untuk bekerja? 828 00:57:48,877 --> 00:57:49,896 Sudah tentu mereka. 829 00:57:51,776 --> 00:57:55,114 Saya membuat kem untuk kebaikan Jerman, untuk usaha perang. 830 00:57:57,374 --> 00:57:58,373 Bukan untuk kematian. 831 00:58:00,872 --> 00:58:01,872 Himmler. 832 00:58:02,552 --> 00:58:03,551 Heitrich. 833 00:58:04,191 --> 00:58:05,191 Mereka bertanggungjawab? 834 00:58:07,960 --> 00:58:11,668 Jika benar, apa yang mereka katakan berlaku di kem. 835 00:58:14,227 --> 00:58:17,026 Ini adalah penyakit yang teruk Reich Jerman yang hebat. 836 00:58:21,105 --> 00:58:22,894 Adakah anda memberitahu peguam anda tentang perkara ini? 837 00:58:25,633 --> 00:58:28,912 Douglas, saya tidak akan menentang Fuhrer. 838 00:58:31,341 --> 00:58:33,030 Tidak walaupun saya boleh membantu anda. 839 00:58:33,410 --> 00:58:36,249 Ini bukan perkara orang perlu tahu, Doktor. 840 00:58:38,708 --> 00:58:39,707 hanya awak. 841 00:58:42,626 --> 00:58:43,786 Dia boleh bersimpati. 842 00:58:45,885 --> 00:58:47,325 Ia akan menjadi masalah untuk anda. 843 00:58:47,504 --> 00:58:50,323 Dia serius mendakwa bahawa dia menyangka mereka hanya kem kerja. 844 00:58:50,423 --> 00:58:50,803 Itu betul. 845 00:58:51,123 --> 00:58:52,123 Adakah anda percaya dia? 846 00:58:53,967 --> 00:58:55,242 Himmler mengendalikan kem. 847 00:58:56,381 --> 00:58:57,561 Dia adalah ketua SS. 848 00:58:58,080 --> 00:58:59,600 Göring ialah ketua Tentera Udara. 849 00:58:59,650 --> 00:59:01,823 Berapa kerap di Amerika melakukannya ketua Tentera Udara 850 00:59:01,835 --> 00:59:03,978 tahu apa kepala Perkhidmatan Rahsia sedang lakukan? 851 00:59:04,118 --> 00:59:07,313 Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh percaya bahawa kita sedang mengadakan perbualan ini sekarang. 852 00:59:07,337 --> 00:59:08,177 Saya melakukan apa yang anda minta. 853 00:59:08,337 --> 00:59:10,436 Tidak, anda meminta maaf untuknya. 854 00:59:10,536 --> 00:59:12,451 Tuan-tuan, tolong. Saya bukan yang membela Nazi. 855 00:59:12,475 --> 00:59:16,134 Awak fikir saya membela dia? Saya sedang menganalisis dia, anda bodoh wilayah. 856 00:59:17,933 --> 00:59:21,172 Göring adalah, di atas segala-galanya, seorang narsisis. 857 00:59:21,771 --> 00:59:25,670 Satu-satunya perkara yang dia ambil berat ialah membina Jerman naik dan kemudian menjadi ketuanya. 858 00:59:25,965 --> 00:59:27,749 Dia tidak peduli dengan Yahudi. 859 00:59:27,750 --> 00:59:29,089 Jadi dia baik-baik saja dengan mereka mati. 860 00:59:29,249 --> 00:59:30,344 Dan dia baik dengan mereka tidak. 861 00:59:30,368 --> 00:59:33,907 Satu-satunya perkara Hermann Göring mengambil berat tentang Hermann Göring. 862 00:59:34,267 --> 00:59:36,553 Adakah itu bunyi seperti seorang lelaki yang berbakti 863 00:59:36,565 --> 00:59:39,265 dirinya untuk dimusnahkan keseluruhan kaum? 864 00:59:43,223 --> 00:59:46,510 Baiklah, Dr. Kelly, saya benar-benar menghargai keprihatinan anda 865 00:59:46,522 --> 00:59:49,821 mengenai ini, tetapi saya harus mengakui ia sangat sukar untuk dipercayai. 866 00:59:52,190 --> 00:59:55,119 Anda mahu masuk ke bilik mahkamah itu dengan segelintir andaian? 867 00:59:56,458 --> 00:59:57,458 baiklah. 868 00:59:58,827 --> 01:00:01,236 Tetapi dia akan makan anda untuk sarapan pagi. 869 01:00:10,823 --> 01:00:18,010 Saya ingin memohon maaf untuk saya meletus lebih awal. Ia berasa lebih baik. 870 01:00:24,497 --> 01:00:25,737 Saya merasakan peluang untuk beralih. 871 01:00:26,257 --> 01:00:28,536 Dan awak? Nampaknya ada sesuatu yang mengganggu anda. 872 01:00:31,795 --> 01:00:32,794 saya sihat. 873 01:00:34,574 --> 01:00:35,573 saya sihat. 874 01:00:36,293 --> 01:00:37,293 saya sihat. 875 01:00:38,172 --> 01:00:38,492 saya sihat. 876 01:00:38,692 --> 01:00:38,772 saya sihat. 877 01:00:39,312 --> 01:00:43,070 saya sihat. 878 01:00:44,250 --> 01:00:45,769 Ini semua akan berakhir tidak lama lagi. 879 01:00:52,567 --> 01:00:54,446 Mod Blaze dipertingkatkan dengan ketara. 880 01:00:55,686 --> 01:00:58,944 Dia memberitahu kami dia telah mula membuat pengaturan untuk pembelaannya. 881 01:01:00,304 --> 01:01:04,222 Saya rasa seolah-olah untuk yang pertama masa dia telah menghubungi saya. 882 01:01:24,984 --> 01:01:28,203 Dia merobek hujungnya tualanya untuk membuat tali. 883 01:01:29,903 --> 01:01:34,361 Dia memasukkan seluar dalamnya ke dalam mulut supaya dia tidak menjerit dan kemudian... 884 01:01:35,071 --> 01:01:38,919 baru bersandar rupanya dengan keazaman yang tinggi. 885 01:01:40,823 --> 01:01:42,183 Anda tidak nampak apa-apa perkara ini datang? 886 01:01:42,458 --> 01:01:43,717 Dia memberitahu saya bahawa dia melakukan yang lebih baik. 887 01:01:45,996 --> 01:01:46,996 Dah bagitahu. 888 01:01:49,615 --> 01:01:50,895 Saya sepatutnya memastikan mereka hidup. 889 01:02:01,910 --> 01:02:03,310 Saya bawa masuk doktor lain. 890 01:02:04,409 --> 01:02:07,188 Satu pendapat yang tegas dan kedua ialah diperlukan untuk sesetengah pesakit anda. 891 01:02:09,088 --> 01:02:12,946 Dr Gilbert tiba petang ini. Anda akan memberi taklimat kepadanya. 892 01:02:19,404 --> 01:02:21,013 Bagaimana perasaan anda tentang bunuh diri? 893 01:02:27,171 --> 01:02:29,780 Tempat perlindungan terakhir pengecut, yeah. 894 01:02:31,659 --> 01:02:33,938 Dan tindakan terakhir seorang lelaki yang terdesak? 895 01:02:36,167 --> 01:02:37,957 Jadi semua pengecualiannya, sudah tentu. 896 01:02:43,395 --> 01:02:44,784 Anda dalam masalah. 897 01:02:45,764 --> 01:02:46,763 Kenapa awak cakap macam tu? 898 01:02:47,423 --> 01:02:53,101 Doktor baru, ujian baru. Sejak Lai meninggal dunia, mereka tidak lagi mempercayai awak. 899 01:02:53,901 --> 01:02:54,900 milik anda? 900 01:02:57,119 --> 01:03:02,497 Douglas, apabila anda berada dalam kedudukan yang berkuasa, 901 01:03:05,036 --> 01:03:06,776 mereka akan sentiasa mengejar anda. 902 01:03:07,605 --> 01:03:09,135 Anda perlu melindungi diri anda. 903 01:03:09,674 --> 01:03:12,313 Mengapa saya perlu melindungi diri saya daripada sekutu saya? 904 01:03:13,353 --> 01:03:15,212 Hanya kerana seorang lelaki adalah sekutu anda 905 01:03:16,187 --> 01:03:18,391 tidak bermakna dia berada di pihak anda. 906 01:03:19,811 --> 01:03:22,050 Ayah saya ialah seorang diplomat, adakah saya memberitahu anda ini? 907 01:03:24,749 --> 01:03:25,748 Ya. 908 01:03:28,757 --> 01:03:32,366 Dia dihantar ke Afrika. 909 01:03:34,275 --> 01:03:37,304 Dan di sana dia berada untuk bertemu kawan baiknya, 910 01:03:38,344 --> 01:03:42,142 seorang lelaki bernama Hermann von Epstein. 911 01:03:44,441 --> 01:03:46,281 Saya dinamakan sempena nama beliau. 912 01:03:48,940 --> 01:03:49,939 Ya. 913 01:03:50,729 --> 01:03:52,258 Saya dinamakan untuk seorang Yahudi. 914 01:03:55,517 --> 01:03:59,875 Kami suka Uncle Hermann begitu banyak, dia sangat kaya. 915 01:04:01,485 --> 01:04:03,414 Dia tinggal di Istana Frozenstein. 916 01:04:05,403 --> 01:04:07,432 Dan ketika saya berumur enam tahun, 917 01:04:09,292 --> 01:04:12,451 dia memindahkan seluruh keluarga saya bersamanya. 918 01:04:13,690 --> 01:04:14,690 Bolehkah anda bayangkan? 919 01:04:15,949 --> 01:04:18,488 Ia adalah impian kanak-kanak untuk tinggal di istana sedemikian. 920 01:04:19,928 --> 01:04:23,226 Saya akan berlari ke lorong, berpura-pura saya seorang kesatria. 921 01:04:24,546 --> 01:04:30,244 Saya akan merenung ke bawah dari benteng, membayangkan tentera membentuk untuk menyerang. 922 01:04:31,983 --> 01:04:36,861 Pakcik Hermann, dia tinggal di yang terbesar dan bilik paling cantik di tingkat atas. 923 01:04:37,791 --> 01:04:41,080 Di bawah dewan, ibu saya mempunyai bilik tidur, juga cantik. 924 01:04:43,359 --> 01:04:44,358 ayah saya, 925 01:04:47,057 --> 01:04:49,496 dia tinggal di kecil bilik tidur di tingkat bawah. 926 01:04:51,726 --> 01:04:56,674 Dan saya hanya sedar betapa kayanya Uncle Hermann. 927 01:04:58,193 --> 01:05:01,672 Sangat kaya sehingga dia boleh memindahkan keluarga saya. 928 01:05:02,561 --> 01:05:05,530 Begitu kaya sehingga dia boleh meletakkan ayah saya di tingkat bawah. 929 01:05:08,159 --> 01:05:10,069 Begitu kaya sehingga bila-bila dia mahu, 930 01:05:11,928 --> 01:05:13,507 dia boleh berjalan di dalam dewan 931 01:05:16,776 --> 01:05:18,285 dan nikmati ibu saya. 932 01:05:21,524 --> 01:05:23,294 Hanya kerana seorang lelaki adalah sekutu anda 933 01:05:24,653 --> 01:05:27,252 tidak bermakna dia berada di pihak anda. 934 01:05:35,759 --> 01:05:38,128 Anda mendapati Hermann akan menjadi imaginatif? 935 01:05:39,307 --> 01:05:41,767 Saya tidak mendapati dia begitu. Ujian itu dilakukan. 936 01:05:42,546 --> 01:05:44,765 Nah, itulah gunanya pendapat kedua. 937 01:05:47,104 --> 01:05:50,203 Yang membawa kita kepada Rudolph Hess. 938 01:05:52,023 --> 01:05:55,641 Saya cenderung untuk percaya bahawa amnesianya adalah tulen. 939 01:05:55,921 --> 01:05:58,080 Anda maksudkan bahagian di mana dia lupa nak jadi Nazi? 940 01:05:58,780 --> 01:05:59,836 Okay, lihat, Dr. 941 01:06:00,920 --> 01:06:04,038 Kelly, saya bukan di sini untuk pijak jari kaki, okay? 942 01:06:05,228 --> 01:06:07,317 Saya akan berkongsi penyelidikan dengan pengarang bersama. 943 01:06:08,776 --> 01:06:09,776 Pengarang bersama apa? 944 01:06:10,136 --> 01:06:13,175 Anda tidak perlu bermain-main dengan saya. Kami berdua di sini atas sebab yang sama. 945 01:06:14,674 --> 01:06:18,434 Sekarang, dua buku tentang perintah tinggi Nazi itu akan mengurangkan ke dalam pasaran. 946 01:06:18,792 --> 01:06:21,072 Saya katakan kita menulisnya bersama-sama. 947 01:06:27,289 --> 01:06:28,469 Semoga berjaya dengan ujian anda. 948 01:06:46,502 --> 01:06:47,521 Dia masuk. 949 01:06:48,881 --> 01:06:49,881 terima kasih. 950 01:06:54,569 --> 01:06:56,098 Datang dan lihat Peter Haines. 951 01:07:57,725 --> 01:08:00,624 Oh, dia, eh, terkejut. 952 01:08:01,263 --> 01:08:02,263 Ajar saya helah ini. 953 01:08:03,083 --> 01:08:04,082 Adakah ia syiling di tepi telinga? 954 01:08:04,122 --> 01:08:07,981 Yeah, yeah. Ajar saya ini tipu supaya saya juga boleh mengejutkannya. 955 01:08:10,800 --> 01:08:12,779 Saya memberikan dolar perak saya kepada anak perempuan awak. 956 01:08:14,328 --> 01:08:15,618 Ia adalah helah paling mudah di dunia. 957 01:08:15,619 --> 01:08:18,157 Dan ia berfungsi kerana, awak maklumlah orang nak percaya. 958 01:08:19,726 --> 01:08:21,756 Nah, anda memegang dolar dan anda berkata, 959 01:08:21,975 --> 01:08:25,994 Hei, kawan-kawan, ini adalah purata dolar perak biasa. 960 01:08:27,273 --> 01:08:29,613 Dan anda meletakkannya di tangan anda yang lain. 961 01:08:31,562 --> 01:08:33,191 Anda fokus padanya. 962 01:08:35,050 --> 01:08:36,910 Tetapi sebenarnya, ia ada di sini. 963 01:08:38,659 --> 01:08:40,928 Anda tapak tangan di tangan kanan anda. 964 01:08:41,388 --> 01:08:42,388 tapak tangan? 965 01:08:42,638 --> 01:08:44,907 Anda meletakkannya di antara dua jari ini. 966 01:08:45,716 --> 01:08:47,306 Anda lilitkan tapak tangan anda di sekelilingnya. 967 01:08:47,606 --> 01:08:48,885 Tetapi anda fokus pada tangan kiri anda. 968 01:08:51,904 --> 01:08:54,323 Dan anda merasakan duit syiling itu di sana, beratnya. 969 01:08:54,963 --> 01:08:56,642 Dan jika anda percaya, 970 01:08:57,452 --> 01:08:58,941 maka mereka akan mempercayainya. 971 01:09:00,861 --> 01:09:02,280 Dan kemudian anda hanya, eh, 972 01:09:02,740 --> 01:09:04,039 baik, anda sampai ke belakang telinga. 973 01:09:06,259 --> 01:09:07,258 Abracadabra! 974 01:09:11,806 --> 01:09:12,916 Apakah abracadabra? 975 01:09:14,156 --> 01:09:15,295 Eh, itu perkataan ajaib. 976 01:09:15,655 --> 01:09:20,353 Ia memberikan ilusi berat kosmik. 977 01:09:21,053 --> 01:09:22,772 Dan ia mesti sentiasa abracadabra. 978 01:09:23,852 --> 01:09:25,431 Tidak, ia boleh jadi apa sahaja. 979 01:09:25,696 --> 01:09:27,111 Ia boleh menjadi presto. 980 01:09:29,255 --> 01:09:30,609 Saya rasa saya lebih suka abracadabra. 981 01:09:31,459 --> 01:09:33,408 Jadi ayah awak siapa yang ajar kamu tipu ni? 982 01:09:34,648 --> 01:09:35,647 ayah saya? 983 01:09:35,767 --> 01:09:36,767 Tidak. 984 01:09:37,986 --> 01:09:39,926 Anda berkata seperti itu tidak dapat difikirkan. 985 01:09:41,175 --> 01:09:43,005 Dan ayah saya berpuas hati 986 01:09:43,354 --> 01:09:46,823 membeli dagangan dan paparannya perangai yang ceria. 987 01:09:49,552 --> 01:09:51,001 Dia seorang yang tiada pencapaian. 988 01:09:52,041 --> 01:09:53,041 Tetapi anda percaya 989 01:09:54,790 --> 01:09:56,579 anda ditakdirkan untuk lebih. 990 01:09:58,589 --> 01:10:00,638 Anda mahu dikenali sebagai lelaki yang hebat. 991 01:10:06,606 --> 01:10:07,605 ya. 992 01:10:08,065 --> 01:10:09,524 Dan saya adalah tiket anda. 993 01:10:13,203 --> 01:10:16,072 Anda akan kembali ke Amerika sebagai ulama besar Nazi. 994 01:10:17,891 --> 01:10:21,770 Dan saya akan mempunyai helah untuk menarik perhatian anak perempuan saya 995 01:10:22,779 --> 01:10:24,549 apabila percubaan ini selesai. 996 01:10:30,936 --> 01:10:32,596 Berhenti bawa saya pergi jumpa dia. 997 01:10:36,654 --> 01:10:38,114 Saya tidak mahu mengganggu anda terlalu lewat. 998 01:10:39,943 --> 01:10:41,632 Saya telah banyak melihat dia tanpa saya. 999 01:10:42,692 --> 01:10:43,691 Apa yang awak buat, doc? 1000 01:10:45,651 --> 01:10:46,690 Cuba belajar sesuatu? 1001 01:10:48,350 --> 01:10:50,149 Adakah anda pasti itu ini masih tentang apa? 1002 01:10:53,468 --> 01:10:54,467 Selamat malam, Howie. 1003 01:11:04,893 --> 01:11:06,663 Adakah anda akan mempertahankan diri anda, Hermann? 1004 01:11:07,232 --> 01:11:10,081 Oh, tetapi belum terlambat sekarang. 1005 01:11:10,121 --> 01:11:11,121 Saya serius. 1006 01:11:15,609 --> 01:11:16,609 Adakah anda mempunyai kawan, doktor? 1007 01:11:19,018 --> 01:11:22,707 Saya rasa perkataan itu sedikit terlalu mudah untuk kita. 1008 01:11:25,655 --> 01:11:29,444 Tetapi adakah anda bertanya saya ini sebagai kawan? 1009 01:11:32,733 --> 01:11:33,732 saya. 1010 01:11:39,530 --> 01:11:42,829 Esok, apabila saya menyampaikan rayuan saya, 1011 01:11:44,863 --> 01:11:46,088 Saya akan membaca kenyataan. 1012 01:11:47,207 --> 01:11:48,267 Saya akan katakan 1013 01:11:49,656 --> 01:11:52,965 yang saya anggap semua tanggungjawab atas tindakan saya. 1014 01:11:53,485 --> 01:11:54,704 Saya akan menolak, bagaimanapun, 1015 01:11:55,644 --> 01:11:58,803 untuk menerima tanggungjawab atas perbuatan yang dilakukan oleh orang lain 1016 01:11:59,502 --> 01:12:00,782 yang saya tidak sedari 1017 01:12:02,141 --> 01:12:03,781 dan saya tidak akan bersetuju. 1018 01:12:07,529 --> 01:12:08,529 Tetapi saya lakukan. 1019 01:12:11,768 --> 01:12:12,847 Saya lakukan untuk negara saya. 1020 01:12:14,827 --> 01:12:16,646 Beritahu saya anda tidak mempunyai melakukan perkara yang sama untuk anda. 1021 01:12:34,909 --> 01:12:36,648 Mereka memberitahu saya saya boleh mencari awak di sini. 1022 01:12:41,896 --> 01:12:42,956 Dalam tujuh jam, 1023 01:12:45,695 --> 01:12:48,794 seluruh dunia akan pergi untuk memberi tumpuan kepada bilik ini. 1024 01:12:50,853 --> 01:12:51,853 Ini dia. 1025 01:12:53,152 --> 01:12:54,152 Ini adalah segala-galanya. 1026 01:13:01,319 --> 01:13:04,458 Ini adalah kenyataan bahawa Gerhard merancang untuk membaca esok. 1027 01:13:11,685 --> 01:13:12,705 terima kasih. 1028 01:16:36,457 --> 01:16:37,576 Semoga ia menggembirakan anda, 1029 01:16:41,535 --> 01:16:42,535 keistimewaan 1030 01:16:43,524 --> 01:16:45,753 membuka percubaan pertama dalam sejarah 1031 01:16:46,753 --> 01:16:49,052 untuk jenayah terhadap keamanan dunia 1032 01:16:49,352 --> 01:16:51,291 membebankan tanggungjawab yang berat. 1033 01:16:54,140 --> 01:16:57,189 Kesalahan yang kita berusaha untuk mengutuk dan menghukum 1034 01:16:58,448 --> 01:16:59,828 telah dikira sedemikian, 1035 01:17:01,347 --> 01:17:03,387 begitu ganas dan begitu dahsyat 1036 01:17:04,726 --> 01:17:08,425 tamadun itu tidak boleh bertolak ansur dengan mereka diabaikan 1037 01:17:10,024 --> 01:17:12,803 kerana kita tidak boleh bertahan daripada berulang. 1038 01:17:16,242 --> 01:17:17,631 Dalam kandang banduan 1039 01:17:18,881 --> 01:17:20,630 kata 20 lelaki patah hati ganjil, 1040 01:17:21,930 --> 01:17:22,929 kami akan tunjukkan kepada mereka 1041 01:17:23,664 --> 01:17:27,747 menjadi simbol hidup kebencian kaum, 1042 01:17:28,427 --> 01:17:30,946 keganasan dan keganasan, 1043 01:17:32,805 --> 01:17:34,125 dan kesombongan 1044 01:17:35,694 --> 01:17:37,923 dan kekejaman kuasa. 1045 01:17:40,402 --> 01:17:46,510 Tamadun tidak mampu apa-apa 1046 01:17:47,160 --> 01:17:49,409 dengan lelaki di mana pasukan ini 1047 01:17:50,159 --> 01:17:51,818 kini tidak menentu bertahan. 1048 01:17:57,386 --> 01:17:59,295 Peperangan bukan lagi tempatan. 1049 01:18:01,744 --> 01:18:03,054 Semua peperangan moden 1050 01:18:04,113 --> 01:18:06,972 menjadi perang dunia, akhirnya. 1051 01:18:09,052 --> 01:18:12,050 Dan tiada satu pun negara besar boleh tinggal di luar. 1052 01:18:13,750 --> 01:18:15,289 Tetapi langkah terakhir 1053 01:18:16,769 --> 01:18:18,548 dalam mengelakkan peperangan berkala 1054 01:18:18,823 --> 01:18:21,267 dalam sistem pelanggaran undang-undang antarabangsa 1055 01:18:23,206 --> 01:18:26,945 ialah menjadikan negarawan bertanggungjawab terhadap undang-undang. 1056 01:18:29,674 --> 01:18:30,923 Dan biar saya jelaskan 1057 01:18:31,573 --> 01:18:34,642 bahawa sementara undang-undang ini mula-mula digunakan menentang penceroboh Jerman, 1058 01:18:35,102 --> 01:18:37,701 ia mesti mengutuk pencerobohan oleh mana-mana bangsa lain, 1059 01:18:37,971 --> 01:18:40,581 termasuk yang duduk di sini sekarang dalam penghakiman. 1060 01:18:41,809 --> 01:18:44,118 Kami mampu menghapuskan 1061 01:18:45,048 --> 01:18:46,337 dengan kezaliman domestik 1062 01:18:46,787 --> 01:18:48,257 dan keganasan dan pencerobohan 1063 01:18:48,746 --> 01:18:51,575 oleh mereka yang berkuasa menentang hak rakyat mereka sendiri 1064 01:18:53,025 --> 01:18:55,554 hanya apabila kita membuat semua lelaki 1065 01:18:57,053 --> 01:18:59,272 boleh diinsuranskan kepada undang-undang. 1066 01:19:13,397 --> 01:19:14,397 Hermann Kering, 1067 01:19:16,776 --> 01:19:18,315 defendan hendaklah mengaku bersalah 1068 01:19:18,790 --> 01:19:19,790 atau tidak bersalah 1069 01:19:19,935 --> 01:19:21,294 terhadap pertuduhan terhadap mereka. 1070 01:19:22,094 --> 01:19:23,573 Mereka akan meneruskan secara bergilir-gilir 1071 01:19:24,023 --> 01:19:25,023 ke satu titik dalam dok 1072 01:19:25,452 --> 01:19:26,632 bertentangan dengan mikrofon. 1073 01:19:40,067 --> 01:19:41,866 Saya Hermann Wilhelm Kering. 1074 01:19:42,426 --> 01:19:45,725 Saya berdiri di hadapan mahkamah hari ini dan dunia 1075 01:19:46,175 --> 01:19:48,124 dan berjanji hanya untuk memberitahu... 1076 01:19:49,653 --> 01:19:51,243 Tribunal telah mencapai keputusan 1077 01:19:51,892 --> 01:19:55,321 bahawa defendan tidak berhak membuat kenyataan. 1078 01:19:56,501 --> 01:19:58,241 Mereka akan dibenarkan untuk mengadap mahkamah 1079 01:19:58,740 --> 01:19:59,799 sebelum mereka dijatuhkan hukuman. 1080 01:20:02,808 --> 01:20:04,218 Sebagai Reichsmarschall dari Jerman. 1081 01:20:04,358 --> 01:20:05,897 Anda bukan Reichsmarschall di sini. 1082 01:20:07,167 --> 01:20:10,155 Anda hanya Hermann Kering, banduan. 1083 01:20:10,575 --> 01:20:13,254 Adakah anda merayu bersalah atau tidak bersalah? 1084 01:20:19,022 --> 01:20:20,401 Ya, Schutig. 1085 01:20:48,781 --> 01:20:49,780 Emmy! 1086 01:20:51,140 --> 01:20:52,139 Eva! 1087 01:20:53,379 --> 01:20:54,379 Emmy! 1088 01:20:55,858 --> 01:20:56,858 Apa yang berlaku? 1089 01:20:57,517 --> 01:20:58,717 Apa yang berlaku? Di manakah mereka? 1090 01:20:59,037 --> 01:21:01,636 apa? Di manakah mereka? 1091 01:21:01,876 --> 01:21:02,835 Mereka mengambilnya. 1092 01:21:02,895 --> 01:21:03,895 WHO? 1093 01:21:04,295 --> 01:21:05,294 orang Amerika. 1094 01:21:43,460 --> 01:21:44,639 Awak mesti menyinggung saya. 1095 01:21:45,919 --> 01:21:47,138 Terima kasih. Saya akan memerlukannya. 1096 01:21:49,213 --> 01:21:50,817 Mereka menangkap Emmy Gering 1097 01:21:51,417 --> 01:21:53,896 kerana disyaki bersubahat dengan kecurian seni suaminya. 1098 01:21:54,336 --> 01:21:55,335 Kanak-kanak itu pergi ke biarawati. 1099 01:21:55,615 --> 01:21:56,615 Tiada kenalan dibenarkan. 1100 01:21:57,115 --> 01:21:58,194 Mereka wanita dan kanak-kanak. 1101 01:21:59,554 --> 01:22:00,553 Ya. 1102 01:22:01,643 --> 01:22:02,972 Tuan, kita sepatutnya lebih baik daripada ini. 1103 01:22:02,973 --> 01:22:04,412 Ia di luar tangan saya. 1104 01:22:05,811 --> 01:22:06,811 Dan anda dialu-alukan. 1105 01:22:10,529 --> 01:22:11,529 By the way, 1106 01:22:12,559 --> 01:22:14,078 bagaimana anda tahu di mana dia bersembunyi? 1107 01:22:25,804 --> 01:22:27,383 Adakah Etta bermain untuk anda lagi? 1108 01:22:30,362 --> 01:22:31,362 Dia buat. 1109 01:22:33,091 --> 01:22:34,120 Dia sangat berbakat. 1110 01:22:35,240 --> 01:22:36,340 Dia suka awak. 1111 01:22:38,889 --> 01:22:39,888 Adakah anda mempunyai surat-surat itu? 1112 01:22:41,958 --> 01:22:42,957 Tidak. 1113 01:22:44,147 --> 01:22:46,016 Tiada surat, malangnya. 1114 01:22:46,856 --> 01:22:47,855 Tidak? 1115 01:22:49,005 --> 01:22:50,114 Lain kali. 1116 01:22:55,023 --> 01:22:56,412 Ini menunya, Doktor. 1117 01:22:57,232 --> 01:22:59,171 Anda hanya bercakap tentang keluarga saya. 1118 01:22:59,571 --> 01:23:00,390 Ah, ya. 1119 01:23:00,540 --> 01:23:02,570 tak apa. Saya kesal mendengarnya. 1120 01:23:04,609 --> 01:23:05,608 tak apa. 1121 01:23:05,908 --> 01:23:06,908 penahanan mereka? 1122 01:23:07,148 --> 01:23:09,827 Isteri dan anak perempuan awak telah ditahan lima hari lalu. 1123 01:23:11,486 --> 01:23:12,486 Dia tidak memberitahu anda? 1124 01:23:18,004 --> 01:23:19,483 Hei. Hei. 1125 01:23:19,843 --> 01:23:20,843 Apa kejadahnya itu? 1126 01:23:21,522 --> 01:23:24,041 Itulah saya jujur ​​​​dengan pesakit saya. 1127 01:23:24,241 --> 01:23:25,597 Sesuatu yang anda patut cuba suatu masa nanti. 1128 01:23:25,621 --> 01:23:26,940 Awak musnahkan dia di sana. 1129 01:23:27,120 --> 01:23:28,120 Jadi? 1130 01:23:34,158 --> 01:23:35,637 Hei! Hei! 1131 01:23:37,516 --> 01:23:38,956 Yesus Kristus. 1132 01:23:39,256 --> 01:23:40,895 Anda profesional kesihatan mental! 1133 01:23:41,515 --> 01:23:42,514 Demi Kristus! 1134 01:23:46,413 --> 01:23:49,922 Doktor Gilbert, awak suka saya untuk meletakkan Doktor Kelly di bawah tahanan? 1135 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Tidak, tuan. 1136 01:23:54,980 --> 01:23:56,559 Kemudian keluar dari pejabat sialan saya! 1137 01:24:07,595 --> 01:24:09,034 Semua bangkit! 1138 01:24:23,959 --> 01:24:25,068 Semoga ia menyenangkan mahkamah, 1139 01:24:25,788 --> 01:24:29,467 pihak pendakwaan kini ingin masuk menjadi bukti rakaman filem berikut. 1140 01:24:30,486 --> 01:24:34,485 Imej yang akan anda lihat belum pernah ditayangkan di khalayak ramai. 1141 01:24:35,464 --> 01:24:37,723 Filem ini sepatutnya memberikan penjelasan ringkas 1142 01:24:39,083 --> 01:24:42,202 daripada apa perkataan kem tahanan tersirat. 1143 01:24:58,875 --> 01:25:02,514 Ini adalah lokasi kem tahanan dan penjara terbesar 1144 01:25:02,739 --> 01:25:06,492 dikekalkan di seluruh Jerman dan menduduki Eropah di bawah rejim Nazi. 1145 01:25:09,931 --> 01:25:11,808 Bahagian Perisai Ke-4 daripada Jeneral Patton 1146 01:25:11,820 --> 01:25:13,710 Tentera ke-3 dibebaskan kem ini pada awal bulan April. 1147 01:25:17,108 --> 01:25:20,043 Mereka melihat kawasan hutan tempat mayat yang dilitupi kapur 1148 01:25:20,055 --> 01:25:22,886 disusun dalam lapisan dan bau busuk sangat menyengat. 1149 01:25:32,692 --> 01:25:36,911 Kem buruh hamba di Nordhausen dibebaskan oleh Divisyen Berperisai ke-3, Tentera Pertama. 1150 01:25:37,431 --> 01:25:40,777 Sekurang-kurangnya 3,000 tahanan politik mati di sini di tangan kejam 1151 01:25:40,789 --> 01:25:44,148 tentera SS dan maafkan Jerman penjenayah yang merupakan anak perempuan kem itu. 1152 01:25:45,248 --> 01:25:49,146 Nordhausen telah menjadi simpanan untuk hamba yang didapati tidak sesuai untuk bekerja 1153 01:25:49,158 --> 01:25:53,245 tumbuhan B-bom bawah tanah dan di kem dan kilang Jerman yang lain. 1154 01:25:58,173 --> 01:26:01,012 Di tengah-tengah mayat adalah manusia rangka terlalu lemah untuk bergerak. 1155 01:26:06,100 --> 01:26:08,523 Tiada perubatan kami batalion bekerja dua hari dan 1156 01:26:08,535 --> 01:26:10,818 malam mengikat luka dan memberi ubat. 1157 01:26:11,498 --> 01:26:15,796 Tetapi untuk kes kebuluran lanjutan dan batuk kering selalunya tiada penawar. 1158 01:26:16,976 --> 01:26:20,554 Mangsa yang terselamat ditunjukkan sedang dipindahkan untuk rawatan di hospital Bersekutu. 1159 01:26:33,759 --> 01:26:38,327 Saya Leftenan Gred Kanan Jack H. Taylor, Tentera Laut A.S., dari Hollywood, California. 1160 01:26:38,667 --> 01:26:41,506 Percaya atau tidak, ini adalah yang pertama masa saya pernah masuk wayang. 1161 01:26:42,086 --> 01:26:43,945 Saya ditangkap pada 1 Disember. 1162 01:26:44,850 --> 01:26:49,983 Saya dibawa ke Mauthausen ini loker tahanan, kem pemusnahan, 1163 01:26:54,441 --> 01:27:02,438 di mana kita telah kelaparan dan dipukul dan dibunuh, secara paksa giliran saya belum tiba. 1164 01:27:06,986 --> 01:27:10,518 Terdapat lima atau enam cara dengan pelakon, oleh 1165 01:27:10,530 --> 01:27:14,983 menembak, dengan memukul, menentang pukulan dengan kelab, 1166 01:27:19,667 --> 01:27:23,561 dengan pendedahan, iaitu berdiri keluar dalam salji dalam keadaan telanjang selama 48 jam 1167 01:27:23,573 --> 01:27:27,239 dan dibuang air sejuk pada mereka pada pertengahan musim sejuk, 1168 01:27:30,487 --> 01:27:34,176 kelaparan, anjing, dan menolak tebing 100 kaki. 1169 01:27:36,175 --> 01:27:39,534 Ini semua benar, telah dilihat, dan kini dilaporkan. 1170 01:27:45,462 --> 01:27:49,060 Warganegara dan nombor penjara adalah bertatu pada perut banduan. 1171 01:27:58,177 --> 01:28:02,195 Dalam laporan rasmi, Buchenwald kem dipanggil kilang pembasmian. 1172 01:28:04,135 --> 01:28:07,333 Badan bertindan satu sama lain ditemui di luar tempat pembakaran mayat. 1173 01:28:12,012 --> 01:28:16,233 Loji pelupusan badan. Di dalam adalah ketuhar yang memberikan krematorium 1174 01:28:16,245 --> 01:28:20,009 kapasiti pelupusan maksimum sebanyak kira-kira 400 mayat setiap 10 jam sehari. 1175 01:28:24,027 --> 01:28:28,096 A car near München, one of the oldest of the Nazi prison camp. 1176 01:28:44,629 --> 01:28:48,208 This is what the liberators found inside the building. 1177 01:29:14,638 --> 01:29:17,275 Menggantung jalan yang teratur were the clothes of prisoners 1178 01:29:17,287 --> 01:29:19,686 yang telah sesak nafas dalam ruang gas maut. 1179 01:29:20,965 --> 01:29:24,732 They had been persuaded to remove their clothing under the pretext 1180 01:29:24,744 --> 01:29:28,123 of taking a shower for which towels and soap were provided. 1181 01:29:34,120 --> 01:29:37,381 Planetary conditions were so appalling that heavy equipment 1182 01:29:37,393 --> 01:29:40,388 terpaksa dibawa masuk ke speed the work of cleaning up. 1183 01:30:02,235 --> 01:30:04,759 Ini adalah Bergen-Belsen. 1184 01:30:43,674 --> 01:30:44,673 Betul begitu. 1185 01:30:50,616 --> 01:30:51,616 Bagaimana mungkin? 1186 01:30:55,439 --> 01:30:56,439 Himmler. 1187 01:30:57,059 --> 01:30:58,718 Himmler wasn't second in command. 1188 01:30:59,783 --> 01:31:02,437 Anda 1200 kem? 1189 01:31:03,696 --> 01:31:05,715 Apa yang saya patut buat believe that he didn't know? 1190 01:31:05,855 --> 01:31:07,375 Anyone can fake an atrocity. 1191 01:31:07,455 --> 01:31:10,114 So you're saying the film was a fake? Itu pembelaan awak? 1192 01:31:10,314 --> 01:31:11,369 What would you have me say? 1193 01:31:11,393 --> 01:31:13,033 How about the truth for once? 1194 01:31:13,173 --> 01:31:16,331 So you can run and tell Jackson? 1195 01:31:18,331 --> 01:31:22,489 My friend, your hypocrisy is stunning. 1196 01:31:23,689 --> 01:31:24,528 Kemunafikan saya? 1197 01:31:24,628 --> 01:31:26,887 You think American bullets and bombs don't kill people? 1198 01:31:27,707 --> 01:31:31,551 Anda menguap 150,000 Jepun dengan satu sentuhan butang 1199 01:31:31,563 --> 01:31:35,704 dan anda menganggap untuk berdiri di dalam penghakiman ke atas saya untuk semua jenayah? 1200 01:31:35,764 --> 01:31:37,179 Kami mempunyai hak untuk mempertahankan diri. 1201 01:31:37,203 --> 01:31:39,443 Bagaimana anda mempertahankan diri anda atas tanah orang lain? 1202 01:31:39,543 --> 01:31:41,805 Ada bezanya antara kita mengebom perang 1203 01:31:41,817 --> 01:31:44,461 kilang dan orang awam mati sebagai kerosakan cagaran 1204 01:31:44,611 --> 01:31:51,018 dan anda membina 1200 rumah penyembelihan manusia direka untuk menghapuskan seluruh kaum. 1205 01:31:51,758 --> 01:31:53,197 Dan anda tahu! 1206 01:31:53,517 --> 01:31:55,077 Apa yang anda fikir perang? 1207 01:31:58,875 --> 01:31:59,905 Tidak seperti yang saya fikirkan hari ini. 1208 01:32:00,185 --> 01:32:03,064 Apa pendapat anda orang Rusia lakukan kepada tawanan perang Jerman? 1209 01:32:03,713 --> 01:32:08,122 Anda mempunyai kebebasan anda dan saya seorang banduan kerana anda telah memperoleh dan kami kalah. 1210 01:32:08,521 --> 01:32:10,081 Bukan kerana anda lebih tinggi dari segi moral! 1211 01:32:11,680 --> 01:32:14,459 Perbicaraan ini akan menjadi sandiwara dalam 15 tahun. 1212 01:32:15,159 --> 01:32:17,598 Penakluk hebat dan bukan dianggap sebagai pembunuh. 1213 01:32:18,558 --> 01:32:22,236 Genghis Khan, Alexander the Hebat... Anda bukan Alexander the Great! 1214 01:32:24,565 --> 01:32:26,914 Anda seorang lelaki gemuk dalam sel. 1215 01:32:29,074 --> 01:32:36,821 Dan anda tahu saya telah melakukan kesilapan. 1216 01:32:41,419 --> 01:32:43,038 Anda tidak ditakdirkan untuk lebih. 1217 01:32:44,508 --> 01:32:48,076 Anda akan mempunyai kehidupan yang tidak bahagia, saya fikir. 1218 01:32:50,995 --> 01:32:53,015 Semuanya akan dibayangi oleh ini. 1219 01:32:54,294 --> 01:32:55,753 Pada masa yang dihabiskan dengan saya. 1220 01:32:57,173 --> 01:33:00,192 Anda akan menulis anda jilid cuba menghidupkannya semula. 1221 01:33:01,011 --> 01:33:02,571 Satu saat dalam hidup anda. 1222 01:33:04,180 --> 01:33:05,990 Apabila anda benar-benar berdiri dengan kehebatan. 1223 01:33:07,049 --> 01:33:08,209 Anda fikir anda seorang lelaki yang hebat? 1224 01:33:11,717 --> 01:33:12,877 Anda rasa itu warisan anda? 1225 01:33:13,567 --> 01:33:14,806 Sekurang-kurangnya saya akan mempunyai satu. 1226 01:33:15,906 --> 01:33:18,545 Anda tidak akan meninggalkan kesan di dunia ini. 1227 01:33:19,764 --> 01:33:20,764 Saya adalah buku itu! 1228 01:33:21,384 --> 01:33:23,643 Anda hanyalah nota kaki. 1229 01:33:28,971 --> 01:33:30,650 Mereka akan membunuh awak. 1230 01:33:32,429 --> 01:33:37,108 Mereka akan menggantung awak leher sampai terkencing sendiri. 1231 01:33:37,109 --> 01:33:39,447 Dan mati. 1232 01:33:42,441 --> 01:33:43,480 Isteri awak akan menjadi janda. 1233 01:33:45,310 --> 01:33:46,764 Anak perempuan anda akan menjadi yatim piatu. 1234 01:33:50,762 --> 01:33:52,362 Dan anda akan melakukannya kepada diri anda sendiri. 1235 01:34:23,920 --> 01:34:25,939 Saya tahu siapa awak. 1236 01:34:27,239 --> 01:34:28,258 apa yang anda suka 1237 01:34:29,118 --> 01:34:30,337 Anda tidak mahu tahu. 1238 01:34:31,177 --> 01:34:33,416 Jackson memakainya pendirian lusa? 1239 01:34:36,275 --> 01:34:38,174 Jackson akan terbunuh. 1240 01:34:39,254 --> 01:34:40,254 Kenapa awak cakap macam tu? 1241 01:34:41,653 --> 01:34:44,652 Kerana Gary sudah bersedia untuknya. 1242 01:34:46,731 --> 01:34:48,790 Dia bersedia untuk kita semua. 1243 01:34:53,079 --> 01:34:57,117 Mengapa anda tidak memberitahu saya semua tentangnya? 1244 01:34:59,546 --> 01:35:00,546 Tengok tu! 1245 01:35:00,936 --> 01:35:04,814 Perbualan peribadi anda dengan Hermann Göring membuat muka depan. 1246 01:35:05,394 --> 01:35:06,394 Anda sudah selesai. 1247 01:35:07,673 --> 01:35:09,432 Saya telah menandatangani perintah pemindahan anda pagi ini. 1248 01:35:09,832 --> 01:35:12,391 Anda akan dihantar semula ke menyatakan tempat anda akan dilepaskan. 1249 01:35:12,931 --> 01:35:16,370 Awak telah memalukan saya dan pejabat ini buat kali terakhir. 1250 01:35:18,289 --> 01:35:19,289 Saya minta maaf, Kolonel. 1251 01:35:21,738 --> 01:35:22,737 Anda layak mendapat yang lebih baik. 1252 01:35:22,887 --> 01:35:23,887 Ya, saya lakukan. 1253 01:35:25,856 --> 01:35:30,185 Dan untuk pengetahuan anda, kami begitu melepaskan isteri dan anak perempuan Göring. 1254 01:35:31,064 --> 01:35:32,944 Anda betul. Kami lebih baik daripada itu. 1255 01:35:37,682 --> 01:35:38,681 Terima kasih, tuan. 1256 01:35:38,881 --> 01:35:40,041 Kereta api anda pukul lima. 1257 01:35:41,540 --> 01:35:44,059 Jangan ambil ini dengan cara yang salah, tapi saya tak nak jumpa awak lagi. 1258 01:35:58,964 --> 01:35:59,963 Berhati-hati untuk mengucapkan selamat tinggal? 1259 01:36:01,183 --> 01:36:02,182 Adakah anda benar-benar bermaksud? 1260 01:36:02,342 --> 01:36:03,582 Awak kata Jackson tiada peluang? 1261 01:36:04,152 --> 01:36:07,101 pasti. Semuanya hanya pertunjukan besar untuk kamera pula. 1262 01:36:07,900 --> 01:36:09,620 Jadi tidak kira apa yang berlaku esok. 1263 01:36:10,324 --> 01:36:12,019 Jika Göring menewaskan Jackson, jadilah. 1264 01:36:12,179 --> 01:36:13,258 Ya, saya tidak percaya itu. 1265 01:36:15,697 --> 01:36:16,697 awak pun begitu. 1266 01:36:18,626 --> 01:36:20,535 Anda tahu lebih lanjut tentang dia daripada sesiapa pun di Bumi. 1267 01:36:22,055 --> 01:36:23,154 Ya, betul. saya buat. 1268 01:36:24,744 --> 01:36:26,583 Anda tahu, saya telah menghabiskan beribu jam bersamanya. 1269 01:36:26,693 --> 01:36:28,352 Saya menjalankan beratus-ratus ujian. 1270 01:36:28,572 --> 01:36:30,152 Anda tahu apa yang membezakan dia daripada kita? 1271 01:36:31,611 --> 01:36:32,611 tiada apa. 1272 01:36:34,050 --> 01:36:35,050 saya tahu. 1273 01:36:37,249 --> 01:36:38,249 awak tahu? 1274 01:36:39,498 --> 01:36:40,708 Kerana saya salah seorang daripada mereka. 1275 01:36:42,842 --> 01:36:43,921 apa yang awak cakap ni? 1276 01:36:45,346 --> 01:36:46,705 Saya orang Jerman, Doc. 1277 01:36:48,625 --> 01:36:49,624 Saya dibesarkan di Munich. 1278 01:36:51,044 --> 01:36:53,603 Anda dibesarkan di Detroit. Awak kata ibu awak cakap Jerman. 1279 01:36:53,763 --> 01:36:54,762 Dia buat. 1280 01:36:54,902 --> 01:36:55,902 Tetapi ayah saya. 1281 01:36:57,771 --> 01:36:58,881 Kerana saya dibesarkan di sini. 1282 01:36:59,620 --> 01:37:00,840 Anda seorang askar Amerika. 1283 01:37:04,009 --> 01:37:05,008 Kenapa awak pergi? 1284 01:37:07,627 --> 01:37:08,627 Mengapa anda berfikir? 1285 01:37:14,815 --> 01:37:15,814 Anda seorang Yahudi. 1286 01:37:20,543 --> 01:37:26,440 Anda tahu, dengan berambut perang rambut dan mata biru, 1287 01:37:26,560 --> 01:37:27,800 Saya tidak pernah mendapat banyak kerumitan. 1288 01:37:31,178 --> 01:37:32,358 Ayah saya seorang patriot. 1289 01:37:33,098 --> 01:37:34,897 Dia berjuang untuk Jerman dalam Perang Dunia Pertama. 1290 01:37:37,871 --> 01:37:39,025 Kami mencintai negara ini. 1291 01:37:41,525 --> 01:37:43,364 Akhirnya dia sedar kami terpaksa keluar. 1292 01:37:46,952 --> 01:37:47,952 Bagaimana awak? 1293 01:37:49,921 --> 01:37:51,571 Masalahnya ialah mendapatkan visa perjalanan. 1294 01:37:53,890 --> 01:37:55,669 Negara lain tidak akan mengambil kita. 1295 01:37:56,849 --> 01:37:59,987 Ayah saya mempunyai sepupu di New York yang membantu. 1296 01:38:01,827 --> 01:38:03,786 Kami akhirnya mendapat visa kami pada tahun 1940. 1297 01:38:06,155 --> 01:38:08,704 Tetapi kami hanya cukup wang untuk satu tiket keluar. 1298 01:38:12,053 --> 01:38:13,412 Adik perempuan saya, Margo... 1299 01:38:15,751 --> 01:38:17,411 Dia baru 11 tahun, jadi... 1300 01:38:18,410 --> 01:38:20,370 Ibu bapa saya tidak mahu dia pergi bersendirian. 1301 01:38:22,129 --> 01:38:23,129 Sehingga mereka menghantar saya. 1302 01:38:27,187 --> 01:38:28,806 Nak, mabuk laut sepanjang perjalanan. 1303 01:38:33,515 --> 01:38:35,474 Apabila saya mendarat, saya tinggal dengan sepupu saya. 1304 01:38:38,693 --> 01:38:40,132 Apabila Nazi menyerang Belanda, 1305 01:38:45,050 --> 01:38:46,350 keluarga saya tidak pernah muncul. 1306 01:38:50,593 --> 01:38:51,818 Itulah ketika saya pergi ke Detroit. 1307 01:38:54,457 --> 01:38:56,896 Saya mendapat pekerjaan sebagai perantis di kilang alatan 1308 01:38:58,135 --> 01:39:00,214 apabila Inggeris mendengar kepada besbol di radio. 1309 01:39:02,774 --> 01:39:03,973 Apabila Pearl Harbor berlaku, 1310 01:39:06,072 --> 01:39:07,072 Saya adalah yang pertama 1311 01:39:07,722 --> 01:39:09,171 di pejabat pengambilan untuk mendaftar. 1312 01:39:12,020 --> 01:39:13,020 Anda tahu apa yang mereka katakan? 1313 01:39:14,819 --> 01:39:16,048 Mereka tidak dapat membawa saya. 1314 01:39:16,908 --> 01:39:18,388 Kerana saya bukan warganegara Amerika. 1315 01:39:20,667 --> 01:39:22,506 Saya perlu menunggu untuk digubal. 1316 01:39:25,395 --> 01:39:26,395 Jadi saya lakukan. 1317 01:39:28,194 --> 01:39:29,733 Saya menunggu, dan saya menunggu. 1318 01:39:30,483 --> 01:39:33,432 Saya menyemak peti surat setiap hari selama dua tahun. 1319 01:39:36,771 --> 01:39:38,410 6 Jun 1944. 1320 01:39:40,489 --> 01:39:43,068 Mendarat di Pantai Omaha pada D-Day. 1321 01:39:48,576 --> 01:39:49,746 Empat tahun lebih awal. 1322 01:39:52,645 --> 01:39:53,704 Saya meninggalkan negara ini, 1323 01:39:54,924 --> 01:39:57,843 takut dan bersendirian tengah malam. 1324 01:40:01,961 --> 01:40:03,960 Tetapi saya kembali dengan tentera sialan. 1325 01:40:08,588 --> 01:40:09,588 Saya jumpa Margo. 1326 01:40:11,947 --> 01:40:14,026 Dia di Switzerland. 1327 01:40:14,456 --> 01:40:15,456 Dia berumur 16 tahun sekarang. 1328 01:40:15,646 --> 01:40:16,765 Dia tinggal bersama saudara mara. 1329 01:40:18,705 --> 01:40:19,744 Dia baik. 1330 01:40:21,733 --> 01:40:23,383 Dia berjaya. 1331 01:40:24,822 --> 01:40:25,822 Dan kaumnya. 1332 01:40:28,821 --> 01:40:30,840 Rekod menunjukkan bahawa 1333 01:40:31,240 --> 01:40:35,158 ibu bapa saya tiba di Auschwitz 12 Ogos 1942. 1334 01:40:38,707 --> 01:40:41,856 Kem itu dibebaskan pada 27 Januari 1945. 1335 01:40:46,914 --> 01:40:48,463 Tiada tanda mereka. 1336 01:40:50,892 --> 01:40:53,531 Nazi mempunyai nama atas apa yang mereka lakukan kepada kita. 1337 01:40:57,640 --> 01:40:58,639 Penyelesaian Terakhir. 1338 01:41:03,657 --> 01:41:05,477 Seperti kita 1339 01:41:07,686 --> 01:41:09,655 sejenis teka-teki yang mengganggu 1340 01:41:10,575 --> 01:41:12,794 bahawa mereka akhirnya tahu bagaimana untuk menyelesaikannya. 1341 01:41:17,472 --> 01:41:18,532 Maaf, Howie. 1342 01:41:20,921 --> 01:41:22,410 Saya tidak mahu memberitahu Stryker. 1343 01:41:26,179 --> 01:41:27,178 Saya nak bagitahu dia 1344 01:41:27,938 --> 01:41:30,777 tepat sebelum mereka meletakkan tali di lehernya, 1345 01:41:30,897 --> 01:41:33,736 Saya akan memberitahu bahagian itu najis bahawa dia telah mengurung seorang Yahudi. 1346 01:41:39,154 --> 01:41:40,353 Awak cakap tak penting 1347 01:41:41,743 --> 01:41:42,743 apa yang berlaku esok. 1348 01:41:48,330 --> 01:41:49,330 Ia penting. 1349 01:41:52,304 --> 01:41:53,304 Lebih banyak yang anda tahu 1350 01:41:55,803 --> 01:41:57,087 penting bagi saya, 1351 01:41:59,316 --> 01:42:00,316 kepada keluarga saya, 1352 01:42:01,555 --> 01:42:02,555 ke seluruh Jerman. 1353 01:42:03,565 --> 01:42:04,684 Göring terpaksa jatuh. 1354 01:42:13,081 --> 01:42:14,760 Anda fikir dia akan mengalahkan Jackson? 1355 01:42:17,439 --> 01:42:18,439 Don, tolong. 1356 01:42:19,618 --> 01:42:20,998 Lakukan sesuatu mengenainya. 1357 01:42:25,316 --> 01:42:26,316 saya tak boleh. 1358 01:42:29,755 --> 01:42:30,754 Anda tidak boleh apa? 1359 01:42:33,963 --> 01:42:34,963 Saya hanya kecut. 1360 01:42:52,981 --> 01:42:55,355 Anda ingin tahu mengapa ia berlaku di sini? 1361 01:42:58,304 --> 01:42:59,303 Orang ramai membiarkan ia berlaku. 1362 01:43:01,223 --> 01:43:03,522 Kerana mereka tidak berdiri sehingga sudah terlambat. 1363 01:43:06,850 --> 01:43:08,390 Semoga selamat pulang, Doc. 1364 01:43:21,825 --> 01:43:23,384 Ya, tuan. Sudah tentu. 1365 01:43:26,143 --> 01:43:29,002 Tidak, saya... saya sepenuhnya faham. 1366 01:43:31,161 --> 01:43:32,201 terima kasih. 1367 01:43:36,019 --> 01:43:37,099 Anak pistol. 1368 01:43:38,998 --> 01:43:42,617 Truman hanya bernama Frederick Vinson Ketua Hakim Mahkamah Agung. 1369 01:43:45,526 --> 01:43:47,255 Ya, saya tidak mahu kerja itu. 1370 01:43:47,695 --> 01:43:48,695 Siapa yang akan 1371 01:43:50,474 --> 01:43:51,473 Selamat datang. 1372 01:43:54,532 --> 01:43:55,812 Anda berjalan ke dalam perangkap. 1373 01:43:56,372 --> 01:43:58,872 Dr. Kelly, saya berada di bawah kesan anda telah berasa lega. 1374 01:43:58,931 --> 01:44:01,330 Meletakkan Göring di tempat duduk memberikan segala yang dia mahu. 1375 01:44:01,450 --> 01:44:03,209 Itulah sebabnya dia menyerah pada mulanya. 1376 01:44:03,509 --> 01:44:06,329 Peluang terakhirnya untuk menebus Reich di pentas dunia. 1377 01:44:06,468 --> 01:44:08,043 Selepas apa yang saya baca kertas kerja pagi ini, 1378 01:44:08,067 --> 01:44:09,746 Saya tidak percaya saya peduli apa yang anda fikirkan lagi. 1379 01:44:09,766 --> 01:44:10,626 Anda tidak boleh mengalahkan dia. 1380 01:44:10,627 --> 01:44:11,166 Charles! 1381 01:44:11,626 --> 01:44:12,625 Bukan tanpa bantuan. 1382 01:44:13,865 --> 01:44:15,644 Ini semua yang saya ada pada dia. 1383 01:44:16,124 --> 01:44:18,403 Fail peribadi, perbualan di luar buku. 1384 01:44:18,823 --> 01:44:20,963 Saya lebih tahu tentang lelaki ini daripada orang lain di planet ini. 1385 01:44:21,362 --> 01:44:22,362 Dan semuanya ada di sini. 1386 01:44:26,280 --> 01:44:27,280 Mengapa anda mempunyai ini? 1387 01:44:27,790 --> 01:44:30,309 Saya akan menulis buku. 1388 01:44:32,918 --> 01:44:34,167 Buat sesuatu dari diri saya. 1389 01:44:38,386 --> 01:44:39,385 tak apa. 1390 01:44:41,125 --> 01:44:42,824 Jadi awak fikir saya tak boleh kalahkan dia? 1391 01:44:43,724 --> 01:44:44,723 secara jujur? 1392 01:44:46,822 --> 01:44:47,822 saya tak tahu. 1393 01:44:49,391 --> 01:44:50,981 Anda tahu, saya akan menjadi Ketua Hakim Negara. 1394 01:44:53,160 --> 01:44:55,959 Saya akan bertuah jika ada tempat di gelanggang untuk saya apabila saya kembali. 1395 01:44:56,479 --> 01:44:59,018 Setakat enam jam yang lalu, saya diberhentikan daripada tentera. 1396 01:45:00,362 --> 01:45:02,057 Tiada apa lagi untuk kami lakukan, tuan. 1397 01:45:04,845 --> 01:45:06,395 Mungkin juga pergi menamatkan perang. 1398 01:45:15,951 --> 01:45:19,530 Caranya ialah menggunakan kesombongannya terhadapnya. 1399 01:45:20,549 --> 01:45:22,309 Dia adalah Reich Marshall. 1400 01:45:23,089 --> 01:45:25,688 Dan Reich Marshall tidak pernah salah. 1401 01:45:26,587 --> 01:45:27,687 Anda tidak boleh mengalahkan dia. 1402 01:45:27,927 --> 01:45:30,226 Setiap keputusan yang membawanya ke tempat ini 1403 01:45:30,746 --> 01:45:32,205 mestilah yang betul. 1404 01:45:32,465 --> 01:45:34,264 Begitu juga dengan dia tidak akan mahu bercakap tentang 1405 01:45:34,265 --> 01:45:37,683 kem dan SS dan penyelesaian terakhir, 1406 01:45:38,463 --> 01:45:40,302 anda boleh menjadikan dia memilikinya. 1407 01:45:41,541 --> 01:45:42,541 Kelly betul. 1408 01:45:42,821 --> 01:45:45,060 Dapatkan dia mengaku telah menandatangani perintah tersebut. 1409 01:45:46,080 --> 01:45:47,079 Dan anda akan mempunyai dia. 1410 01:45:48,839 --> 01:45:49,978 Saya akan mempunyai dia. 1411 01:45:53,087 --> 01:45:54,387 Ini hari anda. 1412 01:45:55,726 --> 01:45:56,726 Anda sudah bersedia. 1413 01:47:10,717 --> 01:47:11,917 Tiada idea, tuan. 1414 01:47:30,070 --> 01:47:32,849 Hakim Jackson, adakah anda bersedia? 1415 01:47:50,582 --> 01:47:53,561 Pihak pendakwaan kini memanggil Hermann Göring ke tempat berdiri. 1416 01:48:42,932 --> 01:48:45,671 Untuk rekod, adakah ada sebarang keraguan dalam fikiran anda 1417 01:48:45,921 --> 01:48:47,331 bahawa Adolf Hitler sudah mati? 1418 01:48:51,449 --> 01:48:52,559 Saya tidak ragu-ragu. 1419 01:48:54,438 --> 01:48:55,438 Jadi anda sedar 1420 01:48:56,447 --> 01:48:59,676 bahawa ini menjadikan anda satu-satunya manusia hidup yang boleh menerangkan kepada kita 1421 01:48:59,826 --> 01:49:01,915 tujuan sebenar parti Nazi 1422 01:49:02,290 --> 01:49:04,114 dan kerja dalaman kepimpinannya? 1423 01:49:06,014 --> 01:49:08,053 Saya sangat sedar akan perkara ini, tuan. 1424 01:49:09,962 --> 01:49:14,490 Parti anda dari awal lagi bertujuan untuk menggulingkan Republik Weimar. 1425 01:49:17,529 --> 01:49:19,149 Itulah niat kami yang tegas. 1426 01:49:20,868 --> 01:49:21,867 Apa kejadahnya? 1427 01:49:21,907 --> 01:49:23,347 Dan apabila berkuasa, 1428 01:49:23,507 --> 01:49:26,486 anda segera memansuhkan kerajaan parlimen di Jerman. 1429 01:49:27,025 --> 01:49:28,725 Kami mendapati ia tidak lagi diperlukan. 1430 01:49:29,954 --> 01:49:33,383 Adakah itu kerana anda percaya orang tidak mampu berkerajaan sendiri? 1431 01:49:36,302 --> 01:49:38,181 Kita dipilih oleh rakyat 1432 01:49:39,021 --> 01:49:41,060 dan diberi mandat untuk berubah. 1433 01:49:42,050 --> 01:49:46,458 Sistem yang telah wujud sebelum ini telah membawa Jerman ke ambang kehancuran. 1434 01:49:47,478 --> 01:49:49,277 Presiden lama Roosevelt berkata 1435 01:49:49,677 --> 01:49:51,476 terdapat kaum tertentu di Eropah 1436 01:49:52,056 --> 01:49:53,236 yang telah meninggalkan demokrasi 1437 01:49:54,335 --> 01:49:56,814 bukan kerana mereka tidak menginginkannya, 1438 01:49:57,544 --> 01:50:01,412 tetapi kerana demokrasi ada melahirkan lelaki yang terlalu lemah. 1439 01:50:05,351 --> 01:50:06,540 Selepas anda berkuasa, 1440 01:50:06,940 --> 01:50:11,419 anda menganggap perlu menindas semua parti pembangkang, betul? 1441 01:50:12,318 --> 01:50:16,057 We found it necessary to no longer permit opposition here. 1442 01:50:16,757 --> 01:50:20,975 And you also considered it immediately necessary to establish concentration camps? 1443 01:50:22,194 --> 01:50:27,992 The camps were set up as a measure against the communists and their violence. 1444 01:50:28,512 --> 01:50:31,531 Jadi ia adalah perlu untuk mendirikan perkhemahan untuk mereka, 1445 01:50:31,631 --> 01:50:33,510 menjalankan dua atau tiga kem, sesuatu seperti ini. 1446 01:50:34,980 --> 01:50:37,569 You also had to have certain groups 1447 01:50:37,669 --> 01:50:40,987 to carry out orders and fight for you if necessary, right? 1448 01:50:41,887 --> 01:50:45,386 Certain groups... Well, for example, if you wanted certain people killed, 1449 01:50:46,605 --> 01:50:49,124 anda terpaksa mempunyai beberapa organisasi yang akan membunuh mereka. 1450 01:50:50,324 --> 01:50:52,338 Ya, Jerman pernah tahap politik ini 1451 01:50:52,339 --> 01:50:54,283 polis yang anda lakukan cari di mana-mana negara lain. 1452 01:50:54,322 --> 01:50:58,221 Dan SA dan SS adalah organisasi yang melaksanakan perintah ini 1453 01:50:58,920 --> 01:51:01,779 dan berurusan dengan orang pada a tahap fizikal, bukan? 1454 01:51:02,019 --> 01:51:05,198 SA tidak pernah menerima perintah untuk membunuh sesiapa sahaja. 1455 01:51:05,558 --> 01:51:07,477 Begitu juga SS, tidak pada zaman saya. 1456 01:51:07,577 --> 01:51:10,256 Di luar titik tertentu, Saya tidak mempunyai pengaruh ke atasnya. 1457 01:51:11,396 --> 01:51:13,615 SS melakukan tangkapan. 1458 01:51:15,014 --> 01:51:17,893 Mereka mengendalikan pengangkutan orang ke kem tahanan. 1459 01:51:18,013 --> 01:51:19,253 Bolehkah anda tidak ingat masa 1460 01:51:20,142 --> 01:51:21,992 apabila SS mula melaksanakan fungsi tersebut 1461 01:51:21,993 --> 01:51:24,551 bertindak sebagai pelaksana parti Nazi? 1462 01:51:24,731 --> 01:51:26,930 Ia akan menjadi sangat sukar untuk saya jelaskan 1463 01:51:26,931 --> 01:51:31,568 kepada orang luar sama ada SS atau sama ada Gestapo mungkin aktif atau tidak. 1464 01:51:32,868 --> 01:51:33,867 Cubalah. 1465 01:51:35,167 --> 01:51:37,986 Mungkin apabila polis datang semakin ramai 1466 01:51:38,185 --> 01:51:39,435 ke tangan Himmler, 1467 01:51:40,135 --> 01:51:41,734 jangkaan mungkin telah berubah. 1468 01:51:41,974 --> 01:51:44,868 Dan, sudah tentu, ia adalah baik diketahui bahawa beberapa unit SS adalah 1469 01:51:44,869 --> 01:51:49,391 menjaga kem dan kemudiannya melaksanakan beberapa fungsi polis. 1470 01:51:52,590 --> 01:51:54,769 Dan dijalankan lain majlis di kem? 1471 01:51:56,029 --> 01:51:57,588 Apakah fungsi yang anda rujuk? 1472 01:51:59,597 --> 01:52:04,585 Mereka melaksanakan semua fungsi kem, bukan? 1473 01:52:10,153 --> 01:52:13,342 Jika unit SS mengawal kem, 1474 01:52:14,632 --> 01:52:17,760 dan seorang ketua SS ialah komandan kem, 1475 01:52:19,310 --> 01:52:21,579 hantar ke rasional untuk andaikan 1476 01:52:23,028 --> 01:52:27,657 yang akan mereka bawa keluar semua fungsi kem. 1477 01:52:30,126 --> 01:52:34,154 Anda telah berkata bahawa anda mahukan a negara Jerman yang kuat untuk diatasi 1478 01:52:34,155 --> 01:52:36,293 syarat-syarat Versailles, adakah itu betul? 1479 01:52:36,473 --> 01:52:40,132 Kami mahukan orang Jerman yang kuat negeri, tanpa mengira Versailles. 1480 01:52:40,292 --> 01:52:42,471 Negara pertama yang diserap oleh Jerman 1481 01:52:42,472 --> 01:52:46,409 adalah Austria, tetapi ia tidak menjadi sebahagian Jerman sebelum Perang Dunia Pertama, 1482 01:52:46,859 --> 01:52:50,589 dan ia tidak diambil dari Jerman oleh Perjanjian Versailles, adakah itu betul? 1483 01:52:50,888 --> 01:52:52,467 Itu tidak sepenuhnya betul. 1484 01:52:52,607 --> 01:52:57,765 Wilayah kedua yang diambil oleh Jerman ialah Bohemia, kemudian Moravia, dan kemudian Slovakia. 1485 01:52:59,175 --> 01:53:02,903 Ini tidak diambil daripada Jerman melalui Perjanjian Versailles, 1486 01:53:03,133 --> 01:53:05,202 mereka juga tidak pernah menjadi sebahagian daripada Jerman 1487 01:53:05,477 --> 01:53:07,182 sebelum Perang Dunia Pertama, adakah mereka? 1488 01:53:07,183 --> 01:53:08,961 Bahagian-bahagian wilayah Czech ini 1489 01:53:09,661 --> 01:53:14,679 bukan sebahagian daripada Reich Jerman yang lebih kecil pada masa Perjanjian Versailles. 1490 01:53:15,518 --> 01:53:22,776 Walau bagaimanapun, secara rasmi, mereka bersatu Reich Jerman selama beratus-ratus tahun. 1491 01:53:22,777 --> 01:53:25,415 Anda masih belum menjawab soalan saya. 1492 01:53:25,416 --> 01:53:27,014 Saya telah menjawab soalan anda. 1493 01:53:27,179 --> 01:53:28,893 Jika fakta tidak sesuai dengan anda, 1494 01:53:29,153 --> 01:53:30,533 ada sangat sedikit yang boleh saya lakukan. 1495 01:53:30,553 --> 01:53:31,812 Bolehkah anda tidak menjawab ya atau tidak? 1496 01:53:32,532 --> 01:53:36,650 Masa mungkin tidak begitu bermakna kepada anda seperti yang berlaku kepada kami yang lain. 1497 01:53:36,670 --> 01:53:39,449 Tuan Hakim, tribunal berpendapat saksi sepatutnya 1498 01:53:39,450 --> 01:53:44,327 dibenarkan membuat apa penjelasan yang dia fikir betul. 1499 01:53:44,667 --> 01:53:47,706 Saya percaya bahawa mahkamah tidak sedar yang di luar bilik mahkamah ini 1500 01:53:48,306 --> 01:53:51,605 adalah soalan sosial yang hebat mengenai kebangkitan Nazisme, 1501 01:53:51,865 --> 01:53:55,583 dan itu salah satu tujuannya mengisytiharkan adalah untuk menggalakkan 1502 01:53:55,584 --> 01:53:59,941 dan mengekalkannya dengan propaganda daripada percubaan ini kini dalam proses. 1503 01:54:00,751 --> 01:54:04,940 Saksi ini telah menerima pakai dalam kandang saksi dan kandang banduan 1504 01:54:05,289 --> 01:54:10,178 sikap angkuh dan menghina terhadap tribunal ini, yang memberinya 1505 01:54:10,552 --> 01:54:12,437 peluang percubaan, 1506 01:54:13,001 --> 01:54:14,476 yang tidak pernah diberikannya jiwa yang hidup. 1507 01:54:14,996 --> 01:54:17,115 Keputusan tetap, Tuan Hakim. 1508 01:54:23,402 --> 01:54:26,641 Sudah tentu saya mesti tunduk kepada keputusan tribunal 1509 01:54:28,161 --> 01:54:32,419 dan hanya akan meminta saksi itu cari jalan untuk memastikan jawapannya ringkas. 1510 01:54:36,817 --> 01:54:38,637 Bolehkah anda mengulangi soalan itu? 1511 01:54:40,976 --> 01:54:44,335 Mereka tidak diambil daripada anda 1512 01:54:44,834 --> 01:54:46,374 oleh Perjanjian Versailles, 1513 01:54:46,494 --> 01:54:50,412 di mana sudah tentu Austria diambil oleh Perjanjian Versailles 1514 01:54:50,587 --> 01:54:51,892 dan juga melalui Detenland. 1515 01:54:53,961 --> 01:54:57,050 Untuk kedua-dua wilayah ini akan telah menjadi wilayah Jerman 1516 01:54:57,749 --> 01:54:59,289 untuk hak asasi rakyat 1517 01:54:59,539 --> 01:55:00,888 kepada penentuan nasib sendiri. 1518 01:55:02,877 --> 01:55:04,107 Saya rasa menarik, 1519 01:55:05,177 --> 01:55:07,198 menganggap awak adil memberi keterangan bahawa orang 1520 01:55:07,199 --> 01:55:09,805 penentuan nasib sendiri adalah perkara pertama yang anda ambil. 1521 01:55:12,464 --> 01:55:13,803 Sejak awal lagi, 1522 01:55:14,323 --> 01:55:18,661 anda menganggap penghapusan Yahudi dari kehidupan ekonomi Jerman 1523 01:55:19,061 --> 01:55:23,779 sebagai satu fasa rancangan empat tahun di bawah bidang kuasa anda. Betul ke? 1524 01:55:24,459 --> 01:55:25,459 Separa betul. 1525 01:55:25,519 --> 01:55:27,198 Sebahagiannya. saya nampak. 1526 01:55:28,523 --> 01:55:31,896 Saya ingin mengulas dengan anda secara ringkas 1527 01:55:32,916 --> 01:55:36,195 perbuatan awam yang anda ambil merujuk kepada persoalan Yahudi. 1528 01:55:37,214 --> 01:55:39,833 Pertama, adakah anda mengisytiharkan Undang-undang Nuremberg? 1529 01:55:42,657 --> 01:55:43,892 Ya, saya lakukan. 1530 01:55:44,292 --> 01:55:47,111 Sebagai presiden Reichstag, itu tugas saya. 1531 01:55:47,750 --> 01:55:48,750 Apakah tarikh itu? 1532 01:55:50,089 --> 01:55:52,109 15 September 1935. 1533 01:55:52,289 --> 01:55:55,447 Dan pada hari pertama Disember 1936, 1534 01:55:55,807 --> 01:55:58,506 anda meluluskan akta yang menjadikannya hukuman mati untuk orang Jerman 1535 01:55:58,756 --> 01:55:59,986 untuk memindahkan harta ke luar negara? 1536 01:56:01,105 --> 01:56:02,105 Itu betul. 1537 01:56:02,225 --> 01:56:05,264 Itulah dekri yang memerintah sekatan ke atas kontrak asing. 1538 01:56:05,265 --> 01:56:06,863 Dan pada 22 April 1938, 1539 01:56:07,203 --> 01:56:08,203 anda menerbitkan penalti 1540 01:56:11,281 --> 01:56:11,761 dalam Reich. 1541 01:56:12,221 --> 01:56:13,221 Menyembunyikan. 1542 01:56:13,341 --> 01:56:15,260 Kemudian pada 26 April 1938, 1543 01:56:15,500 --> 01:56:17,863 anda telah menandatangani dekri memerintahkan pendaftaran 1544 01:56:17,864 --> 01:56:20,478 semua harta Yahudi di dalamnya dan di luar Jerman. 1545 01:56:21,697 --> 01:56:24,836 Jika ia ditandatangani oleh saya... Kemudian a dekri pada 12 November 1938 1546 01:56:25,186 --> 01:56:29,714 mengenakan denda satu bilion Reichsmarks untuk penebusan dosa ke atas semua orang Yahudi. 1547 01:56:30,094 --> 01:56:32,913 Dan itu semua kerosakan disebabkan oleh harta Yahudi 1548 01:56:33,238 --> 01:56:34,672 oleh rusuhan 1938 1549 01:56:41,270 --> 01:56:42,489 terdapat banyak butiran di sini. 1550 01:56:42,729 --> 01:56:46,128 Syarikat insurans... Dan dekri pada 17 September 1940 1551 01:56:46,129 --> 01:56:49,167 memerintahkan pengasingan semua harta Yahudi di Poland. 1552 01:56:49,447 --> 01:56:52,183 Ya, di bahagian itu Poland yang dahulunya 1553 01:56:52,184 --> 01:56:54,985 wilayah Jerman dan akan kembali ke Jerman. 1554 01:56:56,544 --> 01:56:58,903 Dekri yang meminta Himmler dan Heydrich 1555 01:56:59,853 --> 01:57:01,842 untuk membuat perancangan untuk penyelesaian akhir 1556 01:57:02,142 --> 01:57:03,142 soalan Yahudi. 1557 01:57:10,449 --> 01:57:11,448 Itu tidak betul. 1558 01:57:12,178 --> 01:57:13,508 Saya tahu perintah itu dengan baik. 1559 01:57:14,967 --> 01:57:16,067 Saya minta awak tunjukkan 1560 01:57:17,046 --> 01:57:18,046 nombor dokumen 1110, 1561 01:57:18,616 --> 01:57:19,965 nombor pameran USA509. 1562 01:57:23,224 --> 01:57:24,961 Saya fikir ia sepatutnya baca ke dalam rekod jadi 1563 01:57:24,962 --> 01:57:27,222 kita mungkin tiada hujah tentang terjemahannya. 1564 01:57:27,762 --> 01:57:34,710 Dokumen itu ditandatangani 1565 01:57:35,259 --> 01:57:36,549 oleh anda, bukan? 1566 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 Adakah itu betul? 1567 01:57:40,107 --> 01:57:41,667 Tolong betulkan saya jika saya salah. 1568 01:57:44,736 --> 01:57:48,194 Melengkapkan tugas yang telah ditugaskan kepada anda pada 1-24-1939, 1569 01:57:49,204 --> 01:57:50,693 yang berurusan dengan tiba di 1570 01:57:51,648 --> 01:57:54,632 melalui kemajuan imigresen dan, sebenarnya, pemindahan. 1571 01:57:55,052 --> 01:57:58,850 Penyelesaian masalah Yahudi sebaik mungkin, 1572 01:57:59,070 --> 01:58:00,070 Saya dengan ini mengenakan bayaran kepada anda 1573 01:58:00,310 --> 01:58:02,742 dengan membuat semua persiapan yang diperlukan dalam 1574 01:58:02,743 --> 01:58:05,388 berkenaan dengan organisasi dan hal kewangan 1575 01:58:06,088 --> 01:58:07,087 untuk membawa 1576 01:58:08,287 --> 01:58:09,526 penyelesaian muktamad 1577 01:58:10,426 --> 01:58:11,526 soalan Yahudi. 1578 01:58:12,865 --> 01:58:13,865 Dia dapat mereka. 1579 01:58:17,003 --> 01:58:18,103 Adakah saya betul setakat ini? 1580 01:58:20,372 --> 01:58:22,662 Tidak, terjemahan anda tidak betul. 1581 01:58:25,900 --> 01:58:28,379 Kemudian tolong beri kami terjemahan anda. 1582 01:58:33,517 --> 01:58:36,077 Melengkapkan tugas yang telah diamanahkan 1583 01:58:36,856 --> 01:58:41,314 kepadamu dalam perintah itu bertarikh 21 Januari 1939 1584 01:58:41,315 --> 01:58:44,713 untuk menyelesaikan persoalan Yahudi oleh imigresen dan pemindahan 1585 01:58:45,013 --> 01:58:47,472 dengan cara yang paling baik. 1586 01:58:49,751 --> 01:58:51,090 Memandangkan keadaan sekarang, 1587 01:58:51,290 --> 01:58:52,610 Saya dengan ini menugaskan anda 1588 01:58:52,860 --> 01:58:56,286 untuk melaksanakan semua yang diperlukan persiapan berkenaan dengan 1589 01:58:56,287 --> 01:58:59,787 substantif organisasi dan pandangan kewangan. 1590 01:59:01,227 --> 01:59:04,385 Sekarang, inilah ayatnya 1591 01:59:04,885 --> 01:59:08,004 untuk penyelesaian yang lengkap, 1592 01:59:08,499 --> 01:59:09,643 bukan penyelesaian muktamad, 1593 01:59:10,403 --> 01:59:11,643 untuk penyelesaian total 1594 01:59:11,922 --> 01:59:13,342 soalan Yahudi. 1595 01:59:16,871 --> 01:59:19,050 Penyelesaian yang lengkap dan menyeluruh. 1596 01:59:19,450 --> 01:59:21,369 Lengkap dan lengkap, ya. 1597 01:59:21,669 --> 01:59:26,608 Penyelesaian lengkap dan menyeluruh anda mahu ketua SS menggubal. 1598 01:59:27,527 --> 01:59:30,136 Ya, tetapi saya mahu untuk membuat penjelasan. 1599 01:59:31,185 --> 01:59:32,185 Oh, sila lakukan. 1600 01:59:34,924 --> 01:59:35,923 Saya menghantar surat ini 1601 01:59:36,398 --> 01:59:38,642 kepada Himmler dan kepada Heydrich 1602 01:59:39,962 --> 01:59:45,170 kerana ia adalah kira-kira 18 bulan sekarang sejak pengisytiharan 24 Januari 1939 1603 01:59:46,279 --> 01:59:48,679 dan Heydrich telah dicapai sangat sedikit. 1604 01:59:49,318 --> 01:59:53,518 Jadi saya mengenakan dia untuk mempercepatkan tugas berurusan dengan penghijrahan orang Yahudi. 1605 01:59:56,875 --> 01:59:58,215 Imigresen, anda bertanding 1606 01:59:59,324 --> 02:00:00,374 adalah mengenai imigresen? 1607 02:00:01,833 --> 02:00:04,153 Ia berkata demikian dalam baris pertama. 1608 02:00:13,819 --> 02:00:15,598 Itu baru ayat pertama. 1609 02:00:15,818 --> 02:00:18,217 Surat itu diteruskan untuk menyatakan hasrat-Ku 1610 02:00:19,567 --> 02:00:22,036 untuk penyelesaian yang lengkap kepada masalah Yahudi 1611 02:00:22,885 --> 02:00:25,879 dan pengakhiran kepada mereka pengaruh kewangan oleh 1612 02:00:25,880 --> 02:00:29,033 penghijrahan mereka dan pemindahan dari Jerman. 1613 02:00:31,437 --> 02:00:34,691 Ia ada dalam dokumen ini yang awak hadiahkan kepada saya. 1614 02:00:46,376 --> 02:00:49,575 Adakah terdapat sebarang soalan lagi untuk saksi, Hakim Jackson? 1615 02:00:58,212 --> 02:00:59,212 Tuan Hakim, 1616 02:00:59,891 --> 02:01:01,251 adakah saksi dimaafkan? 1617 02:01:08,863 --> 02:01:09,863 Saya ada soalan. 1618 02:01:16,355 --> 02:01:19,438 Tribunal berada di bawah tanggapan orang Amerika 1619 02:01:19,439 --> 02:01:22,873 pendakwa akan menjadi memeriksa saksi ini hari ini. 1620 02:01:24,252 --> 02:01:25,532 Amerika Syarikat sentiasa 1621 02:01:26,081 --> 02:01:29,271 gembira mendengar ucapan dari pihak kami rakan sekerja dari Great Britain. 1622 02:01:39,306 --> 02:01:41,086 Ia tidak akan mengambil lebih daripada seketika. 1623 02:01:42,805 --> 02:01:48,203 Anda telah menyiratkan kepada mahkamah ini bahawa anda kalah beberapa pengaruh dengan Adolf Hitler pada tahun 1942. 1624 02:01:48,383 --> 02:01:49,382 Betul ke? 1625 02:01:50,122 --> 02:01:52,681 Saya percaya ini berlaku, ya. 1626 02:01:52,961 --> 02:01:56,300 Tetapi awak masih Reichsmarshal Jerman pada tahun 1942. 1627 02:01:57,464 --> 02:01:59,459 Pengganti Hitler, ya? 1628 02:02:01,888 --> 02:02:04,057 Ya, saya adalah Reichsmarschall. 1629 02:02:05,316 --> 02:02:07,875 Dan awak memberitahu saya itu anda sama sekali tidak sedar 1630 02:02:08,275 --> 02:02:11,044 tiga juta orang Yahudi itu dibunuh pada tahun 1942? 1631 02:02:17,052 --> 02:02:18,551 Saya tidak menyedari perkara ini. 1632 02:02:19,051 --> 02:02:20,051 Pada tahun 1943, 1633 02:02:20,810 --> 02:02:22,430 sekurang-kurangnya 800,000 orang Yahudi 1634 02:02:23,230 --> 02:02:24,469 telah dibunuh di kem. 1635 02:02:24,709 --> 02:02:25,849 Awak masih Reichsmarshal 1636 02:02:26,373 --> 02:02:27,948 pada tahun 1943, adakah itu betul? 1637 02:02:30,087 --> 02:02:31,087 Itu betul. 1638 02:02:31,766 --> 02:02:32,766 Pada tahun 1944, 1639 02:02:33,426 --> 02:02:35,325 tambahan 800,000 orang Yahudi 1640 02:02:35,925 --> 02:02:36,924 mati di kem. 1641 02:02:37,384 --> 02:02:38,604 Awak masih Reichsmarshal 1642 02:02:39,243 --> 02:02:40,603 pada tahun 1944, adakah itu betul? 1643 02:02:42,222 --> 02:02:43,222 Itu betul. 1644 02:02:43,562 --> 02:02:44,621 Pada tahun 1945, 1645 02:02:45,801 --> 02:02:47,320 250,000, 1646 02:02:48,220 --> 02:02:48,800 yang dianggarkan 1647 02:02:49,230 --> 02:02:50,879 enam juta orang Yahudi keseluruhannya, 1648 02:02:51,659 --> 02:02:53,578 serta warga Soviet dan Poland, 1649 02:02:54,658 --> 02:02:55,657 orang Romi, 1650 02:02:56,217 --> 02:02:58,436 artis, saintis, penulis, 1651 02:02:58,676 --> 02:02:59,756 wartawan, jurugambar, 1652 02:03:00,275 --> 02:03:01,875 pembuat filem, orang terbunuh, 1653 02:03:02,415 --> 02:03:03,414 bukan dalam pertempuran, 1654 02:03:04,014 --> 02:03:05,613 bukan dalam api musuh, 1655 02:03:05,913 --> 02:03:08,612 tetapi dimusnahkan oleh negara Jerman. 1656 02:03:09,012 --> 02:03:12,371 Negeri yang anda adalah Reichsmarshal, 1657 02:03:13,041 --> 02:03:15,490 politik yang unggul jawatan negara anda. 1658 02:03:16,489 --> 02:03:17,489 Anda bertanding 1659 02:03:18,693 --> 02:03:20,488 bahawa kamu tidak mempunyai pengetahuan. 1660 02:03:26,555 --> 02:03:27,705 Sekurang-kurangnya berikan saya ini. 1661 02:03:29,394 --> 02:03:31,184 Mengetahui apa yang kita tahu sekarang, 1662 02:03:32,283 --> 02:03:33,423 mengetahui apa yang berlaku 1663 02:03:34,073 --> 02:03:35,782 kepada enam juta orang Yahudi, 1664 02:03:35,962 --> 02:03:36,961 Saya perlu bertanya, 1665 02:03:41,050 --> 02:03:42,289 adakah anda masih akan mengikuti 1666 02:03:43,039 --> 02:03:44,848 Fuhrer, Adolf Hitler? 1667 02:03:44,849 --> 02:03:45,849 Ya. 1668 02:03:57,634 --> 02:03:58,633 Eiffel. 1669 02:04:02,382 --> 02:04:04,161 Pesanan! Pesanan! 1670 02:04:08,619 --> 02:04:09,619 Heil Hitler. 1671 02:04:12,438 --> 02:04:13,438 Tiada soalan lagi. 1672 02:04:21,524 --> 02:04:26,373 Saya fikir ini adalah tempat yang baik seperti mana-mana untuk menangguhkan hari tersebut. 1673 02:04:33,030 --> 02:04:34,030 Oh, hebat. 1674 02:04:34,390 --> 02:04:35,389 sangat hebat. 1675 02:04:37,408 --> 02:04:38,408 Saya terselamat. 1676 02:04:38,468 --> 02:04:39,468 awak buat. 1677 02:05:05,148 --> 02:05:06,227 Anda betul. 1678 02:05:08,367 --> 02:05:10,146 Saya tidak dapat mengalahkannya. 1679 02:05:11,165 --> 02:05:12,165 Bukan tanpa bantuan. 1680 02:05:13,365 --> 02:05:14,964 Gering tidak boleh menentang Fuhrer. 1681 02:05:15,224 --> 02:05:16,703 Maklumat yang tidak ternilai, doktor. 1682 02:05:20,312 --> 02:05:21,312 Jadi apa sekarang? 1683 02:05:23,171 --> 02:05:25,890 Apabila Gering jatuh, begitu juga mereka semua. 1684 02:05:26,870 --> 02:05:27,869 Kami akan baik-baik saja. 1685 02:05:29,129 --> 02:05:30,128 Di sini. 1686 02:05:34,077 --> 02:05:35,076 Awak keluar? 1687 02:05:37,116 --> 02:05:39,255 Satu lagi perkara yang anda perlu lakukan. 1688 02:06:03,366 --> 02:06:04,605 Anda telah membantu mereka, bukan? 1689 02:06:06,045 --> 02:06:07,044 saya buat. 1690 02:06:09,063 --> 02:06:10,063 saya akan pergi. 1691 02:06:12,182 --> 02:06:13,182 pergi? 1692 02:06:14,941 --> 02:06:15,941 pulang ke rumah. 1693 02:06:18,450 --> 02:06:19,499 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1694 02:06:23,918 --> 02:06:25,117 Apa yang kita lakukan sekarang, doktor? 1695 02:06:27,406 --> 02:06:28,406 Adakah kita berjabat tangan? 1696 02:06:33,484 --> 02:06:35,123 Saya tahu kita kawan, Douglas. 1697 02:06:38,052 --> 02:06:39,052 Untuk seketika. 1698 02:06:48,179 --> 02:06:49,178 Selamat tinggal, Hermann. 1699 02:06:55,696 --> 02:06:57,575 Tahun dari sekarang, 1700 02:06:59,274 --> 02:07:01,094 berlaku kepada apa yang anda katakan tentang kami. 1701 02:07:02,673 --> 02:07:04,312 Adakah anda akan mengakui kami adalah manusia? 1702 02:07:23,525 --> 02:07:28,963 Penghakiman Antarabangsa Tribunal Tentera kini akan dibacakan. 1703 02:07:30,143 --> 02:07:33,441 Setiap defendan akan ditangani secara bergilir-gilir. 1704 02:07:36,760 --> 02:07:37,760 Hermann Gering, 1705 02:07:38,379 --> 02:07:41,658 bukti menunjukkan bahawa selepas Hitler, 1706 02:07:42,358 --> 02:07:46,016 anda adalah yang paling menonjol man in the Nazi regime. 1707 02:07:48,416 --> 02:07:51,734 Rasa bersalah anda adalah unik dalam keterukannya. 1708 02:07:52,734 --> 02:07:55,913 Rekod anda tidak mendedahkan sebarang alasan. 1709 02:07:58,232 --> 02:08:04,150 Tribunal Tentera Antarabangsa menjatuhkan hukuman gantung sampai mati. 1710 02:08:15,835 --> 02:08:17,115 Rudolf Hess, 1711 02:08:17,754 --> 02:08:19,314 you are indicted. 1712 02:08:19,854 --> 02:08:26,191 The executions are dijadualkan tengah malam ini. 1713 02:08:27,471 --> 02:08:33,651 Bagi mengekalkan disiplin, pihak banduan tidak akan dimaklumkan sehingga 11. 1714 02:08:34,011 --> 02:08:38,466 45 petang, apabila mereka akan dikejutkan dalam sel mereka dan mempersembahkan upacara terakhir. 1715 02:08:39,226 --> 02:08:43,445 Pada pukul 8 malam, lapan dipilih sendiri wartawan akan tiba di penjara. 1716 02:08:44,384 --> 02:08:47,943 Two French, two British, dua orang Amerika, dua orang Rusia. 1717 02:08:49,242 --> 02:08:50,635 Lights out is at 9. 1718 02:08:51,315 --> 02:08:53,881 30, iaitu apabila doktor akan melakukan pusingan akhir seperti biasa. 1719 02:08:54,580 --> 02:08:59,099 Mana-mana banduan yang meminta bantuan tidur akan diberi plasebo dengan baking soda. 1720 02:09:01,238 --> 02:09:02,737 At 10 o'clock, 1721 02:09:02,997 --> 02:09:05,616 we will bring the press turun ke tali gantung, 1722 02:09:05,796 --> 02:09:09,335 di mana saya akan memberi taklimat kepada mereka tentang persiapan terakhir untuk malam ini. 1723 02:10:02,045 --> 02:10:04,854 Banduan akan dibawa masuk seorang demi seorang 1724 02:10:04,855 --> 02:10:08,192 dan diberi peluang untuk mengucapkan kata-kata terakhir mereka. 1725 02:10:09,072 --> 02:10:10,072 Mereka kemudian akan... 1726 02:10:19,578 --> 02:10:20,578 Siapakah itu? 1727 02:10:20,737 --> 02:10:21,737 Gering, tuan. 1728 02:10:28,754 --> 02:10:31,133 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1729 02:10:31,713 --> 02:10:33,669 Tidak, anda anak jalang! Anda tidak boleh melakukan ini! 1730 02:10:33,693 --> 02:10:36,711 Dia sudah mati, tuan. Tanda, saya... sial! 1731 02:10:47,027 --> 02:10:48,027 Saya minta maaf, tuan. 1732 02:10:48,797 --> 02:10:49,896 Kita ada keputusan untuk dibuat. 1733 02:10:50,996 --> 02:10:53,895 Kita boleh sama ada menggosok hukuman mati untuk malam ini atau teruskan. 1734 02:10:54,814 --> 02:10:55,934 Mari kita pulang dengannya. 1735 02:10:56,414 --> 02:10:59,713 Tuan, saya... Stryker menolak untuk memakai pakaiannya. 1736 02:10:59,714 --> 02:11:00,713 Ayuh. 1737 02:11:01,092 --> 02:11:04,051 Pergi dari sini! 1738 02:11:04,711 --> 02:11:07,490 Kau pelacur bodoh! 1739 02:11:07,969 --> 02:11:09,429 lepaskan dia! lepaskan dia! 1740 02:11:21,344 --> 02:11:22,444 Julius. 1741 02:11:27,982 --> 02:11:28,981 Julius. 1742 02:11:41,657 --> 02:11:43,707 awak... awak... 1743 02:11:45,575 --> 02:11:47,125 Anda telah dibela. 1744 02:11:59,110 --> 02:12:00,110 Ayuh. 1745 02:12:02,189 --> 02:12:03,348 Jom buat sama-sama. 1746 02:12:05,528 --> 02:12:06,527 Ayuh. 1747 02:12:08,786 --> 02:12:09,786 Beri saya baju. 1748 02:13:09,513 --> 02:13:10,613 Tanya namanya. 1749 02:13:11,812 --> 02:13:13,672 Awak tahu nama saya. 1750 02:13:14,551 --> 02:13:15,551 Ada perkataan terakhir? 1751 02:13:16,730 --> 02:13:19,329 Sejukkan dia, raya 1946. 1752 02:13:20,909 --> 02:13:21,908 Bagi dia mangsa... 1753 02:13:22,748 --> 02:13:25,107 Benziadis Tagus Hagen! 1754 02:13:31,130 --> 02:13:36,793 Oh, sial! 1755 02:13:40,731 --> 02:13:42,970 Mengapa anda meninggalkan bar? 1756 02:15:28,840 --> 02:15:29,840 Ya, Kay. 1757 02:15:45,614 --> 02:15:47,173 Saya harus jujur, Dr. Kelly. 1758 02:15:47,273 --> 02:15:50,332 Saya dapati beberapa kesimpulan dalam buku anda agak sukar dipercayai. 1759 02:15:51,471 --> 02:15:55,870 Anda berurusan dengan Nazi, yang anda mesti akui adalah orang yang unik. 1760 02:15:56,749 --> 02:15:58,349 Mereka bukan orang yang unik. 1761 02:15:58,509 --> 02:16:02,787 Terdapat orang seperti Nazi di setiap negara di dunia hari ini. 1762 02:16:02,788 --> 02:16:03,947 Bukan di Amerika. 1763 02:16:04,446 --> 02:16:05,446 Ya, di Amerika. 1764 02:16:06,486 --> 02:16:08,205 Corak personaliti mereka tidak kabur. 1765 02:16:08,985 --> 02:16:11,564 Ada orang yang mahu berkuasa. 1766 02:16:11,964 --> 02:16:15,902 Dan semasa anda mengatakan mereka tidak wujud di sini, saya akan mengatakan saya agak pasti 1767 02:16:15,903 --> 02:16:18,700 ada orang masuk Amerika yang dengan rela hati 1768 02:16:18,712 --> 02:16:21,700 memanjat mayat daripada separuh orang awam Amerika 1769 02:16:21,701 --> 02:16:24,459 jika mereka tahu mereka boleh menguasai separuh lagi. 1770 02:16:24,619 --> 02:16:25,458 Doktor, tolong. 1771 02:16:25,538 --> 02:16:27,558 Mereka menimbulkan kebencian. 1772 02:16:28,957 --> 02:16:32,796 Itulah yang Hitler dan Göring lakukan, dan ia adalah buku teks. 1773 02:16:34,105 --> 02:16:35,974 Dan jika anda fikir kali seterusnya ia berlaku 1774 02:16:36,554 --> 02:16:39,553 kita akan mengenalinya kerana mereka memakai pakaian seragam yang menakutkan, 1775 02:16:41,972 --> 02:16:43,711 anda tidak waras. 1776 02:16:49,719 --> 02:16:51,718 Lebih banyak dengan panel kami apabila kami kembali. 1777 02:16:55,557 --> 02:16:56,557 Ya, uh-huh. 1778 02:16:57,656 --> 02:17:00,175 Mereka tidak akan menjemput anda kekal untuk segmen seterusnya. 1779 02:17:01,195 --> 02:17:02,194 jom pergi. 1780 02:17:08,377 --> 02:17:13,270 Dan untuk pengetahuan anda, 1781 02:17:15,000 --> 02:17:18,388 menyampah negara kita agaknya bukan cara terbaik untuk menjual buku anda.